Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 23

Chapter 64 — कूपादिप्रतिष्ठाकथनं

The Account of the Consecration of Wells and Other Water-Works

विष्णुश् च वरुणो धाता रायस्पोषो महेन्द्रकः अग्निर्यमो नैरृतो ऽथ वरुणो वायुरेव च

viṣṇuś ca varuṇo dhātā rāyaspoṣo mahendrakaḥ agniryamo nairṛto 'tha varuṇo vāyureva ca

และยังมี วิษณุ วรุณะ ธาตฤ รายัสโปษะ มเหนทระ; อัคนี ยมะ ไนฤตะ; แล้วต่อมาวรุณะ และวายุด้วย (พึงบูชา/อัญเชิญ)

विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
धाताDhātā (the creator/sustainer)
धाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
रायस्-पोषःRāyaspoṣa (nourisher of wealth)
रायस्-पोषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरायस् (रायस्/रायः) + पोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (रायस्पोष = रायसः पोषः ‘wealth-nourisher’)
महेन्द्रकःMahendraka (great Indra)
महेन्द्रकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + इन्द्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (महेन्द्रक = महान् इन्द्रकः)
अग्निःAgni
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
यमःYama
यमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
नैरृतःNairṛta (deity of the southwest)
नैरृतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनैरृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमसूचक (then/next)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
वायुःVāyu (wind)
वायुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
एवindeed
एव:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक निपात (particle of emphasis: indeed/only)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)

Lord Agni (traditional Agni Purāṇa frame: Agni instructing Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Stotra","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Devatā catalogue for ritual invocation—enumerating deities (Viṣṇu, Varuṇa, Dhātṛ, Rāyaspoṣa, Mahendra, Agni, Yama, Nairṛta, Vāyu) typically aligned with directions/functions for offerings, protection, and completeness of the rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Devatā-saṅkīrtana: Viṣṇu–Varuṇa–Dhātṛ–Rāyaspoṣa–Mahendra–Agni–Yama–Nairṛta–Vāyu","lookup_keywords":["vishnu","varuna","dhatr","mahendra","nairrta-vayu"],"quick_summary":"A litany of deities to be remembered/invoked in ritual, supporting directional guardianship, prosperity, and sacrificial completeness."}

Alamkara Type: Nāma-mālā (name-garland/listing)

Concept: Polyfunctional divinity: different cosmic offices (water, wind, fire, death, sovereignty, prosperity) are harmonized through invocation.

Application: Use as an invocation roster for dik-bandhana, āvaraṇa-pūjā, or homa sequences where multiple deities must be satisfied.

Khanda Section: Devata-nama-sankirtana (Deity Catalogues / Stotra-style Listings)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A circular ritual maṇḍala with deity emblems around it: Viṣṇu, Varuṇa, Dhātṛ, Rāyaspoṣa, Mahendra, Agni, Yama, Nairṛta, and Vāyu, each occupying a directional station as the priest chants their names.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, circular maṇḍala with nine deity stations, each deity in traditional Kerala icon style, central priest with lamp and offering tray, rich reds/ochres, clear directional symmetry","tanjore_prompt":"Tanjore, nine-deity arrangement with gold halos, ornate borders, central altar, each deity seated on vahana with gold embellishment, jewel-toned background","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic clarity: compass rose with deity portraits at stations, labels in Sanskrit, central homa/pūjā setup, fine linework and pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, elegant multi-panel composition: each deity in a small cartouche around a central ritual scene, delicate floral borders, refined costumes and subtle shading"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: विष्णुश् च → विष्णुः + च; अग्निर्यमो → अग्निः + यमः; ऽथ → अथ (avagraha after vowel sandhi); वायुरेव → वायुः + एव.

Related Themes: Agni Purana devatā-nāma catalogues; dik-devatā and lokapāla materials in adjacent verses/chapters

V
Vishnu
V
Varuna
D
Dhatr
R
Rayasposa
M
Mahendra (Indra)
A
Agni
Y
Yama
N
Nairrta
V
Vayu

FAQs

It provides a structured name-list (nāma-saṅgraha) of key Vedic–Puranic deities, useful for stotra-recitation, invocation (āvāhana), and integrating deities into ritual sequences and directional/functional mappings.

By cataloguing deities with distinct cosmic functions (wealth, creation, death, wind, fire, waters, and directional powers), it serves as a reference index—typical of the Agni Purāṇa’s compendium style spanning ritual, cosmology, and devotional practice.

Reciting and remembering divine names is treated as purifying (smaraṇa/saṅkīrtana), aligning the practitioner with protective and sustaining cosmic forces and supporting merit (puṇya) through devotion and right remembrance.