Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 12

Chapter 52: देवीप्रतिमालक्षणं (Devī-pratimā-lakṣaṇa) — Characteristics of Goddess Images

अविलोमाग्निपर्यन्तं दीर्घाष्टकैकभेदितं तत्षडङ्गानि जात्यन्तैर् अन्वितं च क्रमाद् यजेत्

avilomāgniparyantaṃ dīrghāṣṭakaikabheditaṃ tatṣaḍaṅgāni jātyantair anvitaṃ ca kramād yajet

พึงประกอบยชน/อาหุติตามลำดับ โดยดำเนินแบบอวิโลมจนถึงอัคนี แบ่งมนตร์ตามสระยาวและหน่วยอัษฏกะ แล้วประยุกต์มนตร์หกองค์ (ษฑังคะ) ร่วมกับปัจจัยท้ายตามชั้นที่กำหนด (ชาตยันตะ)

अविलोमाग्निपर्यन्तम्up to the aviloma-fire (up to the end at Agni)
अविलोमाग्निपर्यन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअविलोम-अग्नि-पर्यन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; तत्पुरुषः: अविलोमस्य अग्नेः पर्यन्तम् (यावत्)
दीर्घाष्टकैकभेदितम्divided by the single long ‘aṣṭaka’ (unit)
दीर्घाष्टकैकभेदितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदीर्घ-अष्टक-एक-भेदित (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः (तत्पुरुष-प्रधान): दीर्घ + अष्टक + एक; कृदन्त: भेदित (क्त-प्रत्यय; √भिद्) = विभक्त/विभाजित
तत्that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
षडङ्गानिthe six limbs/parts
षडङ्गानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootषट्-अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; द्विगु-समासः: षट् + अङ्ग
जात्यन्तैःwith class-ending markers / with endings by category
जात्यन्तैः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootजाति-अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; तत्पुरुषः: जात्या अन्ताः (समाप्ति-चिह्नैः)
अन्वितम्endowed/connected
अन्वितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअन्वित (कृदन्त; √इ/अनु+√इ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्यय (past passive participle) = युक्त/समन्वित
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
क्रमात्in order / sequentially
क्रमात्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial use) = क्रमशः
यजेत्should worship/sacrifice
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√यज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Operational rule for homa/pūjā: aviloma (reverse) progression to Agni, mantra segmentation by dīrgha and aṣṭaka units, and application of ṣaḍaṅga with jāti-endings for correct ritual recitation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Aviloma-krama Homa with Mantra-Aṣṭaka Division and Ṣaḍaṅga Application","lookup_keywords":["aviloma","homa","ṣaḍaṅga","aṣṭaka","jāty-anta"],"quick_summary":"Perform offerings in reverse order up to Agni, reciting the mantra in regulated segments (long vowels and eightfold units) and attaching the six-limbed auxiliaries with proper phonetic/class endings. This standardizes pronunciation, nyāsa, and offering order."}

Concept: Mantra-śāstra correctness: krama (sequence), pāṭha-vibhāga (segmentation), and ṣaḍaṅga-yoga as enabling conditions for ritual efficacy.

Application: In homa manuals: define the recitation protocol (how to break and append limbs) to avoid svara/akṣara errors and maintain consistent offering cadence.

Khanda Section: Puja-vidhi (Agni-hotra & Vedic-Tantric Homa Procedures)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritualist performs homa before a fire altar, reciting segmented mantra with visible sequence markers, applying ṣaḍaṅga-nyāsa and proceeding aviloma toward Agni.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, homa-kuṇḍa with stylized flames, priest in traditional attire performing nyāsa gestures (touching head/heart/shoulders), mantra syllables depicted as seed letters around the fire, orderly aviloma progression shown as circular arrows","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central blazing Agni in the kuṇḍa with gold highlights, priest offering āhuti with ladle, surrounding border of bīja-akṣaras and six-limb markers, symmetrical ritual implements","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional clarity: labeled six nyāsa points implied, mantra broken into neat segments around the figure, clean altar geometry, calm palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed ritual paraphernalia (sruva, ājyapātra, samidh), fire rendered delicately, scribe-like depiction of mantra segments on a scroll near the priest, architectural courtyard setting"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तत्षडङ्गानि → तत् + षडङ्गानि; जात्यन्तैर् → जात्यन्तैः (विसर्ग-लोप/रेफ्-आदेशः पदान्ते).

Related Themes: Agni Purana 52 (Agnihotra/homa paddhati context)

A
Agni
Ṣaḍaṅga (mantra-nyāsa)

FAQs

It gives a procedural rule for homa/arcana: perform offerings in a specified sequence (including reverse-order progression up to Agni), while segmenting the mantra for correct recitation and applying mantra-ṣaḍaṅga (six-limbed nyāsa) alongside technical phonetic/grammatical terminations (jāty-antas).

Beyond devotion, it preserves specialized liturgical technique—mantra segmentation, metrical/phonetic handling, and ṣaḍaṅga-nyāsa—showing the Purāṇa’s coverage of precise ritual science alongside theology.

Correct sequencing and ṣaḍaṅga application are taught as safeguards for mantra efficacy; performing the rite in proper order is traditionally held to increase purification (śuddhi) and the intended merit (puṇya) of the fire-offering.

Read Agni Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App