Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 14

Chapter 49 — मत्स्यादिलक्षणवर्णनम्

Description of the Characteristics of Matsya and the Other Incarnations

चतुर्मुखश् चतुर्बाहुर्वृहज्जठरमण्डलः लम्बकूर्चो जटायुक्तो व्रह्मा हंसाग्रवाहनः

caturmukhaś caturbāhurvṛhajjaṭharamaṇḍalaḥ lambakūrco jaṭāyukto vrahmā haṃsāgravāhanaḥ

พระพรหมมีสี่พระพักตร์และสี่กร มีพระอุทรเป็นวงกว้างและกลม ทรงมีปอยผมยาวและประกอบด้วยชฎา พาหนะอันประเสริฐของพระองค์คือหงส์ (หํสา).

catur-mukhaḥfour-faced
catur-mukhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootcatur (संख्या/प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (four-faced)
catur-bāhuḥfour-armed
catur-bāhuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootcatur (संख्या/प्रातिपदिक) + bāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (four-armed)
vṛhat-jaṭhara-maṇḍalaḥhaving a large belly-region
vṛhat-jaṭhara-maṇḍalaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootvṛhat (प्रातिपदिक) + jaṭhara (प्रातिपदिक) + maṇḍala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष (vṛhat jaṭharamaṇḍalaṃ yasya)
lamba-kūrchaḥwith hanging/long hair-tuft
lamba-kūrchaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootlamba (प्रातिपदिक) + kūrcha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (drooping/long tuft/brush-like hair)
jaṭā-yuktaḥendowed with matted locks
jaṭā-yuktaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootjaṭā (प्रातिपदिक) + yukta (कृदन्त/PPP)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष (jaṭayā yuktaḥ)
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (पाठे 'व्रह्मा' इति लिप्यन्तरदोषः)
haṃsa-agra-vāhanaḥwhose vehicle is the swan
haṃsa-agra-vāhanaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Roothaṃsa (प्रातिपदिक) + agra (प्रातिपदिक) + vāhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (haṃsāgraṃ vāhanaṃ yasya / haṃsaḥ vāhanaṃ yasya)

Lord Agni (narrating to sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Iconographic specification for Brahma images (faces, arms, hair, vehicle) for temple installation and dhyana.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Brahma-murti lakshana (four-faced, four-armed, hamsa-vahana)","lookup_keywords":["Brahma chaturmukha","chaturbhuja Brahma","hamsa vahana","jata","murti lakshana"],"quick_summary":"Brahma is defined by four faces and four arms, a broad rounded belly, distinctive hair (long tufts/matted locks), and the haṃsa as his foremost mount—key identifiers for correct depiction."}

Concept: Recognition of the creator principle (Brahma-tattva) through prescribed form for worship and remembrance.

Application: Employ the lakshanas to avoid iconographic confusion (e.g., with rishis or other deities) and to maintain ritual correctness.

Khanda Section: Devata-Dhyana & Murti-Lakshana (Iconography / Dhyana-śloka series)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahma seated or standing with four faces and four arms, rounded belly, matted locks/tufts, accompanied by a hamsa (swan/goose) as his mount, set in a ritualized iconographic frame.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Brahma chaturmukha-chaturbhuja with stylized jatā, warm ochres and reds, hamsa at the base, ornate prabhavali, temple-wall symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Brahma with four faces, gold-embossed halo and jewelry, hamsa vahana rendered with white highlights, rich textile patterns, devotional frontal composition.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean iconographic clarity: four faces shown in slight rotation, four arms posed symmetrically, detailed hair tufts/jatā, hamsa at pedestal, minimal background for instructional use.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, Brahma depicted in a celestial pavilion with a hamsa nearby, delicate facial rendering for four heads, fine textiles, ornate border and calligraphic cartouche."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: caturmukhaś caturbāhur → catur-mukhaḥ catur-bāhuḥ; vṛhajjaṭharamaṇḍalaḥ → vṛhat-jaṭhara-maṇḍalaḥ; jaṭāyukto → jaṭā-yuktaḥ; haṃsāgravāhanaḥ → haṃsa-agra-vāhanaḥ (compound segmentation).

Related Themes: Agni Purana 49 (dhyana-śloka series for deities)

B
Brahmā
H
Haṃsa

FAQs

It gives a dhyāna-lakṣaṇa (visualization specification) for Brahmā—key iconographic markers (four faces, four arms, jaṭā, haṃsa-vāhana) used in pūjā, mantra-japa meditation, and image/yantra contemplation.

Beyond mythology, it functions as a practical manual for worship and iconography (murti-lakṣaṇa), showing how the Agni Purāṇa catalogs applied religious arts—deity forms, vehicles, and meditation templates—alongside many other sciences and disciplines.

Correct dhyāna of the deity’s form is traditionally held to steady the mind, reduce ritual error, and increase the merit (puṇya) and efficacy (siddhi) of worship by aligning attention with the intended divine archetype.