Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Chapter 45 — Piṇḍikā-Lakṣaṇa

Characteristics and Measurements of the Pedestal/Plinth

कर्णपाशो धिकः कार्यः सृक्कणीसमसूत्रतः नम्रं कलाविहीनन्तु कुर्यादंशद्वयं तथा

karṇapāśo dhikaḥ kāryaḥ sṛkkaṇīsamasūtrataḥ namraṃ kalāvihīnantu kuryādaṃśadvayaṃ tathā

กัรณปาศะพึงทำให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย และจัดให้อยู่ในแนวเส้นกำกับเดียวกับมุมปาก (สฤกกณี) อีกทั้งพึงทำให้ลาดเอียงอย่างอ่อนถึงสองอังศะ โดยไม่เพิ่มการแบ่งย่อย ‘กะลา’

कर्णपाशःear-lobe/ear-portion
कर्णपाशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक) + पाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष (‘ear-lobe/ear-strap’)
अधिकःgreater/longer
अधिकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषण
कार्यःshould be made
कार्यः:
Vidhi (विधि)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + यत् (कृत् प्रत्यय)
Formकार्य (gerundive); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (‘to be made’)
सृक्कणीof the corners of the mouth
सृक्कणी:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootसृक्कणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन (as first member in compound)
समequal
सम:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formपूर्वपद (in compound); ‘equal’
सूत्रतःin line with / along the line
सूत्रतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसूत्र (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘from/according to the line/thread’
नम्रम्bent/curved
नम्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootनम्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषण
कलाa digit/part (measure)
कला:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी (6th) एकवचन (in compound)
विहीनम्devoid of / lacking
विहीनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ही (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formवि-ही-धातोः क्त-कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; ‘devoid of’
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
कुर्यात्should make
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अंशद्वयम्two parts
अंशद्वयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअंश (प्रातिपदिक) + द्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; द्विगु-समास (‘two parts’)
तथाthus/likewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: ‘thus/likewise’)

Lord Agni (in instruction to Vashistha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Set the size, alignment, and slope of the karṇapāśa (ear-loop/ear-ornament) relative to mouth corners using a guiding line; avoid extra kalā subdivision; apply a two-part slope for elegance and correctness.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Karṇapāśa Alignment with Sṛkkaṇī-sūtra","lookup_keywords":["karṇapāśa","sṛkkaṇī","sūtra","kalā-vihīna","aṃśa-dvaya"],"quick_summary":"Make the ear-loop slightly larger, align it to the same reference line as the mouth corners, give it a gentle slope, and keep it without extra kalā subdivision—specified to prevent proportional faults."}

Concept: Sūtra (guiding line) and kalā (subdivision) are technical instruments; restraint (kalā-vihīna where prescribed) is part of śobha—ornament must obey structure.

Application: Use reference lines across facial landmarks to keep ornaments harmonized; avoid over-complication when the canon demands simplicity.

Khanda Section: Shilpa-shastra / Pratima-lakshana (Iconography and measurements)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An artisan draws a straight guideline from mouth corners to align the ear ornament; the karṇapāśa is shown slightly enlarged and gently sloping, with notes indicating ‘no extra kalā’ and ‘two-part’ extent.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, profile/three-quarter deity head with bold guideline from sṛkkaṇī to ear, karṇapāśa ornament emphasized, earthy palette, stylized jewelry patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style, richly jeweled deity with prominent ear ornament, gold foil highlighting the karṇapāśa, subtle compositional line aligning mouth corner and ear, ornate background.","mysore_prompt":"Mysore style, technical illustration: head diagram with sūtra line, labeled sṛkkaṇī, karṇapāśa, aṃśa-dvaya slope, minimal decorative kalā, clean didactic layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, craftsman holding a fine ruler/string to align ear ornament on a painted portrait panel, delicate rendering of jewelry and facial landmarks, precise geometry implied."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: धिकः = अधिकः (a-लोप in some recensions); सृक्कणीसमसूत्रतः = सृक्कणी + सम + सूत्रतः; कलाविहीनन्तु = कलाविहीनम् + तु; कुर्यादंशद्वयम् = कुर्यात् + अंशद्वयम्.

Related Themes: Agni Purana 45 (facial and ornament pramāṇa rules)

A
Agni Purana
S
Shilpa-shastra
P
Pratima-lakshana

FAQs

It gives iconometric (pratimā-lakṣaṇa) guidance: how to size and align the ear-loop/ear-ornament relative to the mouth-corners using a common guide-line, and how much slope and proportion (“two parts”) to apply without extra decorative subdivision (kalā).

Beyond theology, the Agni Purana preserves practical Shilpa-shastra—precise sculptural and measurement rules used for temple images—showing its coverage of applied arts alongside ritual, dharma, and other sciences.

Correct proportions and alignment are treated as essential for a ritually valid, aesthetically proper sacred image; accurate construction supports proper consecration and effective worship, which is traditionally linked with merit (puṇya) and purity in temple practice.