Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 26

Vāsudevādi-pratimā-lakṣaṇa-vidhiḥ

Iconographic and Iconometric Procedure for Vāsudeva and the Vyūha Forms

स्कन्धावष्टाङ्गुलौ कार्यौ त्रिकलावंशकौ शुभौ सप्तनेत्रौ स्मृतौ बाहू प्रबाहू षोडशाङ्गुलौ

skandhāvaṣṭāṅgulau kāryau trikalāvaṃśakau śubhau saptanetrau smṛtau bāhū prabāhū ṣoḍaśāṅgulau

หัวไหล่ (สกันธะ) พึงทำให้มีขนาดแปดอังคุละ. ต้นแขนเป็นมงคลเมื่อทำตามมาตราสามกะลาและหนึ่งวังศะ. แขนยาวเจ็ดเนตร และท่อนแขน (ประพาหุ) ยาวสิบหกอังคุละ.

skandhauthe shoulders
skandhau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootskandha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन (Dual)
aṣṭa-aṅgulaueight-finger(-breadths) (in measure)
aṣṭa-aṅgulau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭa (संख्या/प्रातिपदिक) + aṅgula (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; द्विगु-समास, परिमाणवाचक विशेषण
kāryaushould be made
kāryau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛ (कृ धातु) → kārya (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; विधेय-विशेषण; ‘to be made’ (gerundive/तव्यत्)
tri-kalā-vaṃśakauof three kalās in thickness/measure
tri-kalā-vaṃśakau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (संख्या) + kalā (प्रातिपदिक) + vaṃśaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; तत्पुरुष-समास (परिमाण/मात्रा-निर्देश)
śubhauauspicious
śubhau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
sapta-netrauseven-eyed (as a measure/marking)
sapta-netrau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsapta (संख्या) + netra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; द्विगु-समास
smṛtauare stated/are remembered
smṛtau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (स्मृ धातु) → smṛta (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; विधेय-रूपेण ‘are said/are remembered’
bāhūthe arms
bāhū:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
prabāhūthe forearms
prabāhū:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
ṣoḍaśa-aṅgulausixteen-finger(-breadths)
ṣoḍaśa-aṅgulau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣoḍaśa (संख्या/प्रातिपदिक) + aṅgula (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; द्विगु-समास, परिमाणवाचक विशेषण

Lord Agni (teaching sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Used by sculptors (sthapati/shilpin) to set canonical proportions of shoulders, arms, and forearms while carving or casting a deity image; also useful for checking symmetry during finishing.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Pratima-pramāṇa: Skandha–bāhu–prabāhu māna","lookup_keywords":["skandha pramāṇa","bāhu māna","prabāhu māna","aṅgula","pratimā-lakṣaṇa"],"quick_summary":"Gives fixed measures for shoulders, arms, and forearms in aṅgulas and traditional units (kalā, vaṁśa, netra). These serve as a proportional checklist for iconometric correctness."}

Concept: Śāstra-pramāṇa (authoritative measure) as a means to manifest auspiciousness (śubha) in sacred form.

Application: Follow fixed canons rather than personal whim to ensure ritual acceptability and aesthetic harmony of images.

Khanda Section: Vastu-Shastra / Pratima-Lakshana (Iconometry and sacred image proportions)

Primary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sthapati measures a partially carved stone deity torso, marking shoulder width and arm/forearm lengths with a measuring cord and aṅgula scale; assistants hold palm-leaf manuals with pramāṇa tables.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, earthy reds and ochres, sthapati with measuring cord (rajju) and aṅgula scale, unfinished stone murti on pedestal, palm-leaf manuscript with pramāṇa notes, calm workshop ambience, flat decorative background","tanjore_prompt":"Tanjore painting, rich colors and gold leaf accents, deity image outline with highlighted shoulders and arms, sthapati demonstrating 8-aṅgula shoulder measure, ornate borders, luminous workshop lamps","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional diagram feel: labeled skandha, bāhu, prabāhu with aṅgula ticks, artisan pointing with stylus, soft pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed atelier scene with craftsmen, measuring instruments, annotated margins showing aṅgula and netra units, architectural workshop setting, delicate textiles and tools"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: skandhāvaṣṭāṅgulau → skandhau + aṣṭa-aṅgulau; trikalāvaṃśakau → tri-kalā-vaṃśakau; saptanetrau → sapta-netrau; ṣoḍaśāṅgulau → ṣoḍaśa-aṅgulau

Related Themes: Agni Purana 44 (Pratimā-lakṣaṇa/pramāṇa sections); Agni Purana 42-43 (related iconographic topics, if present in the recension)

A
Agni Purana
V
Vastu-shastra
P
Pratima-lakshana
A
Aṅgula
K
Kalā
V
Vaṁśa
N
Netra

FAQs

It gives iconometric standards (aṅga-pramāṇa) for sculpting a sacred image—specifically the prescribed measures for shoulders, arms, and forearms using units like aṅgula, kalā, vaṁśa, and netra.

Beyond myth and devotion, the text preserves applied technical knowledge—here, Vastu/Śilpa guidelines for temple imagery—showing the Purana functioning as a practical manual for ritual arts and sacred architecture.

Correct proportions are treated as śubha (auspicious): a properly measured image is believed to support effective worship, invite divine presence, and avoid inauspiciousness arising from flawed iconographic construction.