Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 35

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

ईशाद्यदितिकान्तानि फलान्येषां यथाक्रमं भयं नारी चलत्वं च जयो वृद्धिः प्रतापकः

īśādyaditikāntāni phalānyeṣāṃ yathākramaṃ bhayaṃ nārī calatvaṃ ca jayo vṛddhiḥ pratāpakaḥ

ตั้งแต่ ‘อีศะ (Īśa)’ จนถึง ‘อทิติกานตะ (Aditi-kānta)’ ผลที่เกิดขึ้นตามลำดับคือ ความหวาดกลัว การได้หญิง ความไม่มั่นคง ชัยชนะ ความเจริญงอกงาม และ ‘ประตาปะ (pratāpa)’ คือเดชานุภาพอันรุ่งโรจน์

ईश-आदि-अदिति-कान्तानिbeginning with Īśa and ending with Aditi
ईश-आदि-अदिति-कान्तानि:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootईश (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + अदिति (प्रातिपदिक) + कान्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; विशेषण; 'ईशादि ... अदितिकान्त' (आदि-समास; 'ending with Aditi')
फलानिresults / fruits
फलानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), बहुवचन; सर्वनाम
यथा-क्रमम्in due order / respectively
यथा-क्रमम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव समास; अव्यय; क्रियाविशेषण
भयम्fear
भयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
नारीwoman
नारी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
चलत्वम्restlessness / fickleness
चलत्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचलत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; भाववाचक
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
जयःvictory
जयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
वृद्धिःincrease / prosperity
वृद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
प्रतापकःsplendour / prowess (one who gives heat/glory)
प्रतापकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतापक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

Lord Agni (traditionally narrating Agni Purana’s ritual/vidyā material to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Name-based japa/nyāsa selection: choose specific divine names (from Īśa onward to Aditi-kānta) depending on desired outcome—fear-induction/warding, attraction, instability, victory, prosperity, or tejas.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Devata-nāma-phala sequence from Īśa to Aditi-kānta","lookup_keywords":["īśa","aditi-kānta","nāma-phala","jaya","vṛddhi-pratāpa"],"quick_summary":"A fixed sequence of divine names yields correspondingly ordered results (bhaya, strī-lābha, calatva, jaya, vṛddhi, pratāpa); practitioners select names with awareness of intended and unintended effects."}

Concept: Mantra/nāma is efficacious and outcome-specific; intention and sequence govern fruit (phala).

Application: Match japa choice to ethical intent; avoid names/uses that cultivate fear or fickleness when stability is desired.

Khanda Section: Mantra-Phala & Devata-Nama-Phala (Results of invoking divine names in ritual/japa)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner performs japa before a small altar; a scroll lists divine names from Īśa to Aditi-kānta with corresponding fruits: fear, woman-attainment, fickleness, victory, prosperity, splendour.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, temple interior with lamp-lit altar; yogin counting rudrākṣa beads; side panel showing Sanskrit name-list and phala words (bhaya, strī, calatva, jaya, vṛddhi, pratāpa); deep reds/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, deity-name scroll held by a devotee, gold-leaf haloed altar; six phala terms arranged as a decorative band; rich gold and jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic chart-like composition: column of names (Īśa…Aditi-kānta) and column of results; calm ritual scene with japa-mālā and pūjā items.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholar-sādhaka in a study with manuscripts; a neatly written list of names and fruits; subtle depiction of victory/prosperity symbols (standard, coins, radiant aura) in margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: ईशाद्यदितिकान्तानि = ईश + आदि + अदिति + कान्तानि; फलान्येषां = फलानि + एषाम्; यथाक्रमं = यथा + क्रमम् (अव्ययीभाव)

Related Themes: Agni Purana 105 (Mantra-phala / devatā-nāma-phala section)

Ī
Īśa
A
Aditi-kānta
A
Aditi
Ā
Āditya (implied)

FAQs

It gives a phala-śruti mapping: specific divine names (from Īśa onward) yield specific outcomes in sequence—fear (of/for enemies), attraction/attainment of a woman, restlessness, victory, prosperity, and commanding splendour—used to select a name for goal-oriented japa.

It exemplifies the Agni Purana’s catalog-style ritual pragmatics: concise, indexed correspondences between mantra/nāma and tangible results, functioning like a reference manual within its broader coverage of worship procedures, vows, and applied religious techniques.

It frames japa as karma with determinate fruits (phala): intention-aligned recitation is presented as a means to shape worldly outcomes while still operating within a dharmic, merit-generating ritual economy.