Adhyaya 152

Verse 1

इत्य् आग्नेये महापुराणे वर्णान्तरधर्मा नामैकपञ्चाशदधिकशततमो ऽध्यायः अथ द्विपञ्चाशदधिकशततमो ऽध्यायः गृहस्थवृत्तिः पुष्कर उवाच आजीवंस्तु यथोक्तेन ब्राह्मणः स्वेन कर्मणा क्षत्रविट्शूद्रधर्मेण जीवेन्नैव तु शूद्रजात्

ดังนี้ ในอัคนีมหาปุราณะ บทที่ 151 ชื่อว่า “วรรณะอันตรธรรม (ธรรมว่าด้วยการเปลี่ยนวรรณะ)” ได้สิ้นสุดลง. บัดนี้เริ่มบทที่ 152 ชื่อว่า “คฤหัสถวฤตติ (การดำรงชีพของคฤหัสถ์)”. ปุษกรกล่าวว่า: “พราหมณ์พึงเลี้ยงชีพด้วยหน้าที่ของตนตามที่ศาสตราได้กล่าวไว้; เมื่อมีคราวคับขันอาจดำรงชีพตามธรรมของกษัตริย์ แพศย์ หรือศูทรได้ แต่ไม่พึงเลี้ยงชีพด้วยอาชีพที่เกิดจากศูทร (คือพึ่งพาศูทรหรือยึดเป็นอาชีพหลัก)”

Verse 2

कृषिबाणिज्यगोरक्ष्यं कुशीदञ्च द्विजश् चरेत् गोरसं गुडलवणलाक्षामांसानि वर्जयेत्

ทวิชะ (พราหมณ์) อาจประกอบกสิกรรม การค้า การคุ้มครองโค และแม้การให้กู้กินดอกได้; แต่พึงเว้นโครส (ผลิตภัณฑ์จากโค), น้ำตาลอ้อยก้อน, เกลือ, ครั่ง และเนื้อสัตว์

Verse 3

श्रीजीवनञ्च तत्र स्यात् प्रोक्तमिति ग , घ , ङ , ञ च भूमिं भित्वौषधीश्छित्वा हुत्वा कोटपिपीलिकान् पुनन्ति खलु यज्ञेन कर्षका देवपूजनात्

ณ ที่นั้นกล่าวกันว่าเกิดความเป็นอยู่รุ่งเรือง (ตามปาฐะต่าง ๆ ga, gha, ṅa, ña) แม้ชาวนาจะแหวกผืนดิน ตัดพืชสมุนไพร และในการเพาะปลูกเหมือนถวายมดนับโกฏิลงสู่ไฟ แต่แท้จริงย่อมบริสุทธิ์ด้วยยัชญะและการบูชาเทพเจ้า

Verse 4

हलमष्टगवं धर्म्यं षड्गवं जीवितार्थिनां चर्तुर्गवं नृशंसानां द्विगवं धर्मघातिनां

ค่าปรับเรื่องคันไถ (หละ): ผู้ประพฤติตามธรรมะปรับแปดโค; ผู้แสวงชีพปรับหกโค; ผู้โหดร้ายปรับสี่โค; ผู้ทำลายธรรมะปรับสองโค

Verse 5

ऋतामृताभ्यां जीवेत मृतेन प्रमृतेन वा सत्यानृताभ्यामपिवा न स्ववृत्त्या कदा च न

พึงดำรงชีพด้วยฤตะและอมฤตะ หรือด้วยมฤตะและประมฤตะ; แม้ด้วยความจริงที่ปนความไม่จริงก็ยังพอมีได้บ้าง—แต่ไม่ควรเลยในกาลใด ๆ ด้วยอาชีพต่ำที่ทำลายความประพฤติชอบ