Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 18

Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि

Medicines that Remove Various Diseases

ग्रन्थिकोग्राभया कृष्णा विडङ्गाक्ता घृते स्थिता सांसन्तक्रं ग्रहण्यर्शःपाण्डुगुल्मकृमीन् हरेत्

granthikogrābhayā kṛṣṇā viḍaṅgāktā ghṛte sthitā sāṃsantakraṃ grahaṇyarśaḥpāṇḍugulmakṛmīn haret

นำกรันถิกา อุครา อภัยา กฤษณา (ปิปปลี) และวิฑังคะ ปรุงและแช่ไว้ในเนยใส แล้วให้รับประทานร่วมกับนมเปรี้ยวเจือจางที่หมักดี ย่อมบรรเทาโรคกรหณี ริดสีดวง โลหิตจาง (ปาณฑุ) กุลมะ และพยาธิในลำไส้ได้

ग्रन्थिकोग्राभयाwith (the herb) Granthikogrā Abhayā
ग्रन्थिकोग्राभया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootग्रन्थिकोग्राभया (प्रातिपदिक; ग्रन्थिका + उग्र + अभया)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; compound: कर्मधारय (ग्रन्थिका उग्रा अभया)
कृष्णाblack pepper / kṛṣṇā
कृष्णा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्णा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विडङ्गाक्ताsmeared/mixed with viḍaṅga
विडङ्गाक्ता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविडङ्ग + आक्त (कृदन्त; √अञ्ज्/अक्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (आक्त = anointed/mixed); तत्पुरुष (विडङ्गेन आक्ता)
घृतेin ghee
घृते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
स्थितākept/placed
स्थितā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (स्थित = placed/kept)
सांसन्तक्रं(a preparation) sāṃsantakra
सांसन्तक्रं:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसांसन्तक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
ग्रहणीsprue/intestinal disorder (grahaṇī)
ग्रहणी:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootग्रहणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
अर्शःpiles/hemorrhoids
अर्शः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्शस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन (collective sense)
पाण्डुanemia/jaundice-like pallor (pāṇḍu)
पाण्डु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाण्डु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
गुल्मabdominal tumor/mass (gulma)
गुल्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुल्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
कृमीन्worms/parasites
कृमीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
हरेत्should remove/cure
हरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Preparation of a ghrita-yoga (medicated ghee) administered with fermented buttermilk for grahaṇī and allied abdominal/intestinal disorders.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Formula","entry_title":"Ghṛta-yoga with Takra for Grahaṇī, Arśas, Pāṇḍu, Gulma, Krimi","lookup_keywords":["grahaṇī","takra","ghṛta","viḍaṅga","arśas"],"quick_summary":"Medicated ghee containing granthikā/ugrā/abhayā/kṛṣṇā/viḍaṅga, taken with well-fermented buttermilk, is indicated for malabsorption, piles, anemia-like pallor, gulma, and worms."}

Dosha: Tridosha

Concept: Yukti (rational compounding) and anupāna (vehicle) selection to target grahaṇī and krimi while supporting agni.

Application: Choose a fat-based carrier (ghṛta) for deep tissue delivery and takra as digestive adjunct in intestinal disorders.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies and formulations)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician prepares medicated ghee with herbs (abhayā, pippalī, viḍaṅga) and administers it with a bowl of well-fermented buttermilk to a patient with abdominal complaints.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, vaidya in traditional attire churning ghṛta in a bronze vessel, herbs laid on banana leaf, patient seated, bowl of takra, warm earthy palette, flat iconic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central vaidya holding ladle over ghṛta pot, ornate borders, gold-leaf highlights on vessels and jewelry, patient with folded hands, labeled herb bundles (pippalī, viḍaṅga).","mysore_prompt":"Mysore painting style, detailed instructional scene: herbs being measured, ghṛta simmering, takra served as anupāna, fine linework, soft shading, manuscript-like clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly dispensary scene with physician compounding ghṛta, attendants bringing takra, meticulous botanical rendering of pippalī and viḍaṅga, architectural interior, delicate colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ग्रहण्यर्शःपाण्डुगुल्मकृमीन् → ग्रहणी + अर्शः + पाण्डु + गुल्म + कृमीन् (समाहार-रोगसूची).

Related Themes: Agni Purana 282 (Cikitsā/Bhaiṣajya-kalpa section on grahaṇī, arśas, pāṇḍu, gulma, krimi)

A
Agni
A
Ayurveda
G
Ghee (Ghṛta)
T
Takra (Buttermilk)
V
Viḍaṅga
H
Harītakī (Abhayā)
P
Pippalī (Kṛṣṇā)

FAQs

Ayurvedic pharmacy: a ghṛta-based herbal combination (with Viḍaṅga) to be taken with fermented buttermilk as an anupāna, aimed at grahaṇī disorders, piles, anemia, gulma, and worms.

It preserves practical clinical therapeutics—specific herbs, a lipid extraction medium (ghee), and a prescribed vehicle (takra)—showing the Agni Purana’s coverage beyond theology into applied medicine.

By restoring digestion and removing parasitic/impure conditions, the teaching supports bodily purity (śarīra-śuddhi), which traditional dharma views as conducive to disciplined practice, clarity, and ritual fitness.