Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 19

Chapter 280 — रसादिलक्षणम् / सर्वरोगहराण्यौषधानि

Characteristics of Taste and Related Factors; Medicines that Remove All Diseases

क्षयस्य बृंहणं कार्यं स्थुलदेहस्य कर्षणम् रक्षणं मध्यकायस्य देहभेदास्त्रयो मताः

kṣayasya bṛṃhaṇaṃ kāryaṃ sthuladehasya karṣaṇam rakṣaṇaṃ madhyakāyasya dehabhedāstrayo matāḥ

สำหรับผู้ที่ซูบผอมควรกระทำการบำบัดแบบบฤṃหณะ (บำรุงและเสริมกำลัง); สำหรับผู้ที่ร่างกายใหญ่ควรกระทำการบำบัดแบบกรฺษณะ (ลดและทำให้ผอม); และสำหรับผู้ที่สรีระปานกลางควรรักษาและคุ้มครอง. ดังนี้จึงนับว่ามีสภาพกายสามประเภท.

क्षयस्यof emaciation/consumption
क्षयस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्षय (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग (Masculine)
बृंहणम्nourishing/strengthening (therapy)
बृंहणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबृंहण (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाववाचक)
Formप्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
कार्यम्to be done/should be done
कार्यम्:
Vidheyaviseshana (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाव्य)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; विधेय-विशेषण (predicative adjective)
स्थूलदेहस्यof the stout-bodied person
स्थूलदेहस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्थूल (प्रातिपदिक) + देह (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग; समासः—कर्मधारय (descriptive)
कर्षणम्reducing/slimming (therapy)
कर्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्षण (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाववाचक)
Formप्रथमा/द्वितीया, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
रक्षणम्protecting/maintaining (therapy)
रक्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरक्षण (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाववाचक)
Formप्रथमा/द्वितीया, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
मध्यकायस्यof the medium-bodied person
मध्यकायस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + काय (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग; समासः—कर्मधारय
देहभेदाःbody-types/divisions
देहभेदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक) + भेद (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (deha-bheda = types of body)
त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक; संख्यावाचक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन, पुल्लिङ्ग; विशेषण (adjective)
मताःare considered/held (to be)
मताः:
Vidheyaviseshana (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootमत (प्रातिपदिक; कृदन्त—क्त)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन, पुल्लिङ्ग; भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle)

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Choose brṃhaṇa (building), karśana (reducing), or rakṣaṇa (maintenance) therapy based on body-build to avoid inappropriate diet/drug regimens.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Deha-bheda (Three body-types) and corresponding chikitsā","lookup_keywords":["deha-bheda","brṃhaṇa","karśana","rakṣaṇa","kṣaya-sthaulya"],"quick_summary":"Therapy is matched to constitution: emaciation needs nourishing/building, obesity needs reducing, and medium build needs maintenance/protection."}

Dosha: Tridosha

Concept: Yukti (appropriateness): treatment must fit the patient’s state, avoiding one-size-fits-all.

Application: Before prescribing diet/medicine, classify the patient’s build and aim (build/reduce/maintain) to prevent iatrogenic harm.

Khanda Section: Ayurveda (Deha-pariksha & Chikitsa: body-types and therapeutic approach)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician classifies three patients—emaciated, obese, and medium-built—indicating three corresponding therapeutic paths: nourishing, reducing, and maintenance.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, traditional vaidya with palm-leaf manuscript, three seated patients of distinct body types (thin, stout, medium), symbolic bowls labeled brṃhaṇa/karśana/rakṣaṇa, earthy reds and greens, flat iconic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central vaidya figure with ornate halo-like arch motif, three patient figures in panels, gold-leaf highlights on vessels of ghee/gruel (brṃhaṇa) and light gruel/herbs (karśana), rich maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional tableau with fine linework, physician pointing to a simple chart of three deha-bhedas, subtle shading, calm clinic interior, emphasis on didactic clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly physician in a small dispensary, three patients in profile with attendants, labeled scrolls for therapies, delicate textiles, detailed faces, balanced composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: देहभेदास्त्रयो = देहभेदाः + त्रयः (visarga sandhi: ाः + त् → ास् + त्).

Related Themes: Agni Purana 279 (Ayurveda preliminaries/diagnosis context); Agni Purana 280 (chikitsā, āhāra-vihāra, bhaiṣajya-kalpanā sequence)

A
Ayurveda
D
Deha-bheda
B
Brimhana
K
Karshana
R
Rakshana

FAQs

Ayurvedic therapeutic triage: apply bṛṃhaṇa (nourishing therapy) for depletion, karṣaṇa (reducing therapy) for corpulence, and rakṣaṇa (maintenance) for a balanced physique.

It shows the Agni Purana functioning as a compendium by embedding practical medical doctrine—body-type assessment and matching treatment—alongside its many other domains (ritual, polity, arts, and sciences).

By prescribing moderation—nourish the depleted, reduce excess, and preserve balance—it supports dharmic living through health, self-regulation, and the maintenance of a body fit for religious duties and disciplined practice.