Shloka 33
भरतचरितम्—मृगासक्ति-हेतुकः समाधिभङ्गः, जातिस्मरत्वं, रहूगण-जाḍभरत-संवादः
ततश् च तत्कालकृतां भावनां प्राप्य तादृशीम् जम्बूमार्गे महारण्ये जज्ञे जातिस्मरो मृगः
tataś ca tatkālakṛtāṃ bhāvanāṃ prāpya tādṛśīm jambūmārge mahāraṇye jajñe jātismaro mṛgaḥ
తదుపరి, ఆ క్షణంలో ఏర్పడిన భావనను పొందినవాడై, తగిన స్థితిని పొందెను; జంబూద్వీప మార్గంలోని మహారణ్యంలో అతడు మృగంగా జన్మించాడు—కానీ పూర్వజన్మస్మరణ కలవాడై।
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
Cosmic Hierarchy: Dvipas
Concept: A specific mental formation at death propels the jiva into a corresponding birth, even within the human world-continent (Jambū-dvīpa).
Vedantic Theme: Atman
Application: Treat every repeated thought-pattern as future destiny-in-seed; cultivate Viṣṇu-smṛti and sattva through disciplined habits.
Vishishtadvaita: The jiva retains continuity (jātismara) across bodies, supporting the view of an enduring self dependent on the Supreme for its journey through saṃsāra.
FAQs
This verse states that the mental impression cultivated “at that time” (bhāvanā) directly conditions the next embodiment, showing how inner fixation becomes karmic destiny.
Parāśara frames rebirth as a lawful consequence of saṁskāras: the mind’s final or dominant formation carries the jīva toward a matching birth, even in an animal form.
Even when Vishnu is not named in the verse, the teaching presupposes a divinely upheld cosmic order—Vishnu as the supreme governor of dharma—through which karma and rebirth operate with coherence.