Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 83.5 — Adhyaya 83, Shloka 5

Description of the Bhadrāśva and Ketumāla Regions: Niṣadha’s Western Janapadas and River Systems

तन्निवासिनो जनपदास्तन्नामान एव द्रष्टव्याः।

tan-nivāsino janapadās tan-nāmāna eva draṣṭavyāḥ

అక్కడ నివసించే జనపదాలు, అవే పేర్లతోనే ప్రసిద్ధమని గ్రహించవలెను।

तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण/modifier)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन — सर्वनाम; here used as modifier in compound
निवासिनःinhabitants
निवासिनः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootनिवासिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन — ‘inhabitants’
जनपदाःcountries / districts
जनपदाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootजनपद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण/modifier)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — used as modifier in compound
नामानःnames
नामानः:
Karta (कर्ता/predicate-nominative)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन — ‘names’ (Vedic/epic plural formation)
एवindeed / only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle)
द्रष्टव्याःshould be seen/recognized
द्रष्टव्याः:
Vidhi (विधि/obligation predicate)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → द्रष्टव्य (कृत्य-प्रत्यय)
Formकृत्य-प्रत्ययान्त (gerundive/future passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन — ‘to be seen/should be noted’

Rudra

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of tradition (śabda-pramāṇa)","core_concept":"Place-knowledge is preserved through names; toponyms function as carriers of cultural memory.","practical_application":"When reading Purāṇic geography, interpret ethnonyms/toponyms as intentional identifiers rather than poetic ornament; preserve and transmit place-names accurately."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Historical Toponymy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: janapada/ethnographic region

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 83 (janapada-nāma-nirdeśa sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra as narrator/teacher indicating that the inhabited countries are to be recognized by those very names—an instructive, map-like moment.","item_prompts":["Rudra seated as teacher","palm-leaf manuscript or map-scroll","stylized landmasses with labels","disciples listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Rudra in calm teaching posture, bold outlines, flat color fields; behind him a stylized cosmographic map with labeled janapadas.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Rudra with ornate crown and halo, gold-leaf emphasis on ornaments; a small gilded map-panel with inscribed place-names.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued palette; Rudra gesturing toward a manuscript-map with neat calligraphic labels.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene in a pavilion; Rudra points to a painted map with small Devanāgarī toponyms, cool hill colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, measured","suggested_raga":"Śrī (or Darbārī Kānaḍā for gravitas)","pace":"slow","voice_tone":"clear, explanatory, steady"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
T
Toponymy
P
Purāṇic Ethnography

FAQs

It records a toponymic convention—territories named after prominent features—useful for historical geography and the study of naming practices.

No single location; it states a general rule that the janapadas share names with the associated mountain features in the preceding list.

No explicit ethical instruction; it provides a method for recognizing and classifying place-names.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App