Vamana Purana — Shukra's Samjivani, Shloka 157

Shukra’s Saṃjīvanī, Shiva’s Containment of the Asuras, and Indra’s Recovery of Power

Devanagari script

तावापतन्तौ भगवान् निरीक्ष्य सुदर्शनेनारिविनाशनेन विष्णुः कुजम्भं निजघान वेगात् स स्यन्दनाद् गामगमद् गतासुः

Transliteration

tāvāpatantau bhagavān nirīkṣya sudarśanenārivināśanena viṣṇuḥ kujambhaṃ nijaghāna vegāt sa syandanād gāmagamad gatāsuḥ

Translation

ఆ ఇద్దరూ దూసుకొస్తుండగా చూసిన భగవాన్ విష్ణువు, శత్రునాశకమైన సుదర్శనంతో వేగంగా కుజంభుణ్ని సంహరించాడు; అతడు ప్రాణాలు విడిచి రథం నుండి నేలపై పడిపోయాడు.

Speakers

• Narrator (Purāṇic voice) describing Viṣṇu’s intervention; no direct speech in the verse.

Primary Deities

• Viṣṇu
• Indra (Śakra)

Key Themes

• Divine intervention
• Sudarśana as cosmic weapon
• Protection of Indra and the devas
• Swift retribution against asuras

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }