Verse 3
Bahvricha
सैषा परा शक्तिः । सैषा शांभवीविद्या कादिविद्येति वा हादिविद्येति वा सादिविद्येति वा । रहस्यम् । ओमों वाचि प्रतिष्ठा ॥३॥
सा । एषा । परा । शक्तिः । सा । एषा । शांभवी-विद्या । कादि-विद्या । इति । वा । हादि-विद्या । इति । वा । सादि-विद्या । इति । वा । रहस्यम् । ओम् । ओम् । वाचि । प्रतिष्ठा ॥३॥
saiṣā parā śaktiḥ | saiṣā śāmbhavīvidyā kādividyeti vā hādividyeti vā sādividyeti vā | rahasyam | omoṃ vāci pratiṣṭhā ||3||
ఆమెనే పరాశక్తి. ఆమెనే శాంభవీ-విద్య—కాది-విద్యగా గాని, హాది-విద్యగా గాని, సాది-విద్యగా గాని ప్రసిద్ధి. ఇదే రహస్యం: ‘ఓం, ఓం’—వాక్కులో స్థాపితమైన ఆధారం॥३॥
She indeed is the supreme Power. She indeed is the Śāmbhavī-vidyā—known as the Kādi-vidyā, or as the Hādi-vidyā, or as the Sādi-vidyā. (This is) the secret: ‘Om, Om’—the foundation in speech.