Adhyaya 3

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ वस्त्रापथे क्षेत्रे संति तीर्थानि कोटिशः । तथापि सारं ते वच्मि सर्वतीर्थमहोदयम्

ఈశ్వరుడు పలికెను—ఇప్పుడు వస్త్రాపథ క్షేత్రంలో కోట్లకొద్దీ తీర్థాలు ఉన్నాయి; అయినా నేను నీకు సారాన్ని చెబుతున్నాను—అది సమస్త తీర్థాల మహోదయం, పరమ మంగళప్రదం.

Verse 2

दामोदरे नदी प्रोक्ता स्वर्णरेषेति या स्मृता । ब्रह्मकुण्डं च तत्रैव तथा ब्रह्मेश्वरः स्मृतः

అక్కడ దామోదరా అనే నది ఉందని చెప్పబడింది; అది ‘స్వర్ణరేషా’ అని కూడా స్మరించబడుతుంది. అక్కడే బ్రహ్మకుండం ఉంది, అలాగే బ్రహ్మేశ్వరుడు కూడా ప్రసిద్ధుడు.

Verse 3

कालमेघश्च संप्रोक्तो भवो दामोदरः स्मृतः । गव्यूतिद्वितयेनैव कालिका तत्र कीर्तिता

అక్కడ ఆయన ‘కాలమేఘ’ అని కూడా ప్రకటించబడెను; అక్కడే భవుడు (శివుడు) ‘దామోదర’గా స్మరింపబడెను. రెండు గవ్యూతుల దూరంలో ఆ ప్రాంతంలో ‘కాలికా’ దేవి మహిమ కీర్తింపబడెను.

Verse 4

इन्द्रेश्वरश्च तत्रैव रैवतः पर्वतस्तथा । उज्जयंतश्च तत्रैव देवः कुम्भीश्वरः स्मृतः

అక్కడే ఇంద్రేశ్వర తీర్థం ఉంది; అలాగే రైవత పర్వతమును కూడా. అక్కడే ఉజ్జయంతమును; అదే స్థలంలో దేవుడు ‘కుంభీశ్వర’గా స్మరింపబడెను.

Verse 5

भीमेश्वरश्च तत्रैव ततः क्षेत्रं महाप्रभम् । तैलसारणिकंनाम त्रेतायां हैममारकम्

అక్కడే భీమేశ్వరుడు ఉన్నాడు; ఆపై మహాప్రభమైన పుణ్యక్షేత్రం ఉంది. దాని పేరు ‘తైలసారణిక’; త్రేతాయుగంలో అది ‘హైమమారక’గా ప్రసిద్ధి పొందింది.

Verse 6

पंचगव्यूतिमात्रं तु तत्क्षेत्रं संप्रकीर्तितम् । मृगीकुण्डं च तत्रैव सर्वपातकनाशनम्

ఆ క్షేత్రం ఐదు గవ్యూతుల మేర విస్తరించిందని కీర్తించబడెను. అక్కడే ‘మృగీకుండ’ముంది; అది సమస్త పాపాలను నాశనం చేస్తుంది.

Verse 7

एतद्वस्त्रापथं क्षेत्रं रत्नधात्वोस्तथाऽकरम् । कथितं तव देवेशि पुनः संक्षेपतो मया

హే దేవేశీ! రత్నములు మరియు ధాతువుల గనిగా కూడా ప్రసిద్ధమైన ఈ వస్త్రాపథ క్షేత్రాన్ని నేను నీకు మళ్లీ సంక్షేపంగా వివరించితిని.