Adhyaya 62

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयां चत्वरप्रियाम् । ललितापूर्वदिग्भागे दशधन्वंतरे स्थिताम्

ఈశ్వరుడు పలికెను—హే మహాదేవీ! అనంతరం చత్వరములకు ప్రియమైన తృతీయ దేవిని దర్శించుటకు వెళ్లవలెను. ఆమె లలితాదేవి తూర్పు దిక్భాగంలో దశ ధనుస్సుల దూరంలో స్థితి చెందియున్నది.

Verse 2

क्षेत्रदूतीं महारौद्रीं रुद्रशक्तिं महाप्रभाम् । क्षेत्ररक्षाविधौ तत्र मया मुक्तां तु मध्यतः

ఆమె క్షేత్రదూతి, మహారౌద్రీ, రుద్రశక్తి, మహాప్రభ. ఆ పవిత్ర క్షేత్ర రక్షణార్థం నేను ఆమెను అక్కడ మధ్యభాగంలో నియమించితిని.

Verse 3

कोटिभूतसमायुक्ता महाकाया महाप्रभा । जीर्णे गृहे तथोद्याने प्रासादाट्टालके पथि

ఆమె కోటి భూతసమూహాలతో కూడి, మహాకాయ, మహాప్రభ. ఆమె జీర్ణ గృహాలలో, ఉద్యానాలలో, ప్రాసాద అట్టాలికలలో మరియు మార్గములపై (దర్శనమిస్తుంది).

Verse 4

चत्वरेषु च सर्वेषु क्षेत्र मध्यस्थिता सती । रात्रौ पर्यटते देवी भूतानां कोटिभिर्वृता

అన్ని చత్వరాలలోను, క్షేత్ర మధ్యంలోను స్థితమైన ఆ సతీ దేవి రాత్రివేళ సంచరిస్తుంది; కోటి కోటి భూతగణాలతో పరివృతమై ఉంటుంది.

Verse 5

महानवम्यां यस्तत्र नारी वाथ नरोपि वा । नानापूजोपचारैश्च पूजयेद्विधिवच्छुभाम्

మహానవమి నాడు అక్కడ ఎవరు ఉన్నా—స్త్రీ అయినా పురుషుడైనా—విధివిధానంగా అనేక పూజోపచారాలతో ఆ శుభదేవిని పూజించాలి.

Verse 7

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहा त्म्यं पापनाशनम् । क्षेत्रदूत्यास्तृतीयायाः श्रुतमैश्वर्यकारकम्

ఇలా సంక్షేపంగా పాపనాశకమైన మహాత్మ్యం చెప్పబడింది. తృతీయ క్షేత్రదూతి కథను వినడం ఐశ్వర్యం, ప్రభుత్వం కలిగిస్తుంది.

Verse 9

तस्य तुष्टाऽखिलान्कामान्सादेवी संप्रदास्यति । दंपत्योर्भोजनं तत्र देयं यात्राफलेप्सुभिः

ఆ భక్తునిపై సంతుష్టురాలైన ఆ దేవి అన్ని కోరికలను ప్రసాదిస్తుంది. అలాగే యాత్రాఫలాన్ని కోరువారు అక్కడ దంపతులకు భోజనం సమర్పించాలి.

Verse 62

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चत्वरादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विषष्टितमोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీ స్కంద మహాపురాణం ఏకాశీతి-సాహస్రీ సంహితలోని సప్తమ ప్రభాసఖండంలో, ప్రథమ ప్రభాసక్షేత్రమాహాత్మ్యంలో ‘చత్వరాదేవీ మహాత్మ్యవర్ణనం’ అనే అరవై రెండవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది.