Adhyaya 51

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि केतुलिंगं महाप्रभम् । राह्वीशानादुत्तरे च मंगलायाश्च दक्षिणे

ఈశ్వరుడు పలికెను—హే మహాదేవీ! ఆపై రాహ్వీశ్వరానికి ఉత్తరంగా, మంగళా (మంగళేశ)కు దక్షిణంగా ఉన్న మహాప్రభ కేతులింగానికి వెళ్లవలెను.

Verse 2

धनुषोंतरमानेन नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं महाप्रभावं हि सर्वपातकनाशनम्

ధనుస్సు కొలత దూరంలో అది ఎక్కువ దూరం కాదు. ఆ లింగం మహాప్రభావమైంది; సమస్త పాతకాలను నశింపజేస్తుంది.

Verse 3

केतुर्नाम ग्रहोत्युग्रः शिवसद्भावभावितः । वर्तुलोऽतीव विस्तीर्णो लोचनाभ्यां सुभीषणः

కేతు అనే గ్రహం అత్యంత ఉగ్రుడు; అయినా శివభక్తి అనే శుభసద్భావంతో నిండినవాడు. అతడు వృత్తాకారుడు, అత్యంత విస్తారుడు, రెండు కళ్లతో భయంకరుడు.

Verse 4

पलालधूमसंकाशो ग्रहपीडापहारकः । तत्राकरोत्तपश्चोग्रं दिव्याब्दानां शतं प्रिये

అతడు పొట్టె ధూమంలా కనిపించి, గ్రహపీడలను తొలగించువాడు. ప్రియే, అక్కడ అతడు వంద దివ్య సంవత్సరములు ఘోర తపస్సు చేసెను.

Verse 5

तस्य तुष्टो महादेवो ग्रह त्वं प्रददौ प्रिये । एकादशशतानां च ग्रहाणामाधिपत्यताम्

అతనిపై ప్రసన్నుడైన మహాదేవుడు, ప్రియే, నీకు ‘గ్రహ’ పదవిని ప్రసాదించి, పదకొండు వందల గ్రహశక్తులపై అధిపత్యమును కూడా ఇచ్చెను.

Verse 6

तत्रस्थं पूजयेद्भक्त्या केतुलिंगं महाप्रभम् । केतूदये महाघोरे तस्मिन्दृष्टे विशेषतः

అక్కడ స్థాపితమైన మహాప్రభ కేతులింగాన్ని భక్తితో పూజించవలెను—ప్రత్యేకించి కేతువు మహాఘోరంగా ఉదయించే వేళ, ఆ లింగ దర్శనమైతే మరింత విశేషంగా.

Verse 7

ग्रहपीडासु चोग्रासु पूजयेत्तं विधानतः । पुष्पैर्गंधैस्तथा धूपैर्नैवेद्यैर्विविधैः शुभैः

భయంకరమైన గ్రహపీడలు కలిగినప్పుడు విధివిధానముగా ఆయనను పూజించవలెను—పుష్పములు, సుగంధములు, ధూపము, మరియు వివిధ శుభ నైవేద్యములతో.

Verse 8

तोषयेद्विधिवद्देवं केतुं कल्मषनाशनम्

విధివిధానముగా కల్మషనాశకుడైన దేవ కేతువును ప్రసన్నం చేయవలెను.

Verse 9

इति संक्षेपतः प्रोक्तं केतुलिंगं महोदयम् । ग्रहपीडोपशमनं सर्वपातकनाशनम्

ఇట్లు సంక్షేపంగా మహామంగళకరమైన కేతు-లింగము చెప్పబడినది; అది గ్రహపీడలను శమింపజేసి సమస్త పాపాలను నశింపజేయును.

Verse 10

एतानि नव लिंगानि ग्रहाणां कथितानि ते । यः पश्यति नरो नित्यं तस्य पीडाभयं कुतः

గ్రహముల ఈ తొమ్మిది లింగములు నీకు చెప్పబడినవి. ఎవడు నిత్యం వీటిని దర్శించునో, అతనికి పీడాభయం ఎక్కడ ఉంటుంది?

Verse 11

न दौर्भाग्यं कुले तस्य न रोगी नैव दुःखितः । जायते पुत्रवद्देवि तं रक्षंति महाग्रहाः

అతని వంశంలో దౌర్భాగ్యం ఉండదు; ఎవడూ రోగి కాదు, ఎవడూ దుఃఖితుడు కాదు. ఓ దేవీ, కుమారునివలె మహాగ్రహములే అతనిని రక్షించును.

Verse 12

इति ते कथितं सम्यक्चतुर्दशायतनं प्रिये । विघ्नेश्वरं समारभ्य यावत्केतुप्रतिष्ठितम्

ఇట్లు, ఓ ప్రియే, పద్నాలుగు ఆయతనముల విషయము నీకు సమ్యకంగా చెప్పబడినది—విఘ్నేశ్వరమునుండి ఆరంభించి కేతు ప్రతిష్ఠిత స్థలమువరకు.

Verse 13

नवग्रहेश्वराणां तु माहात्म्यं पापनाशनम् । तथैव पंचलिंगानां श्रुत्वा पापैः प्रमुच्यते

నవగ్రహేశ్వరుల మహాత్మ్యము పాపనాశకము; అలాగే పంచలింగముల విషయము శ్రవణమాత్రముచేతనూ మనుడు పాపముల నుండి విముక్తుడగును.

Verse 14

कपर्द्दिनं समारभ्य चंडनाथांतकानि च । पंचैव मुद्रालिंगानि नापुण्यो वेद मानवः

కపర్ద్దినమును ఆరంభముగా చేసుకొని చండనాథాంతకము వరకు—ఇవి ఐదు ముద్రా-లింగములు; మనుష్యులలో మహాపుణ్యవంతుడే వీటిని తెలుసుకొనగలడు.

Verse 15

सूर्येश्वरं समारभ्य केतुलिंगांतकानि वै । नवग्रहाणां लिंगानि नान्यो जानाति कश्चन

సూర్యేశ్వరమును ఆరంభముగా చేసుకొని కేతులింగము వరకు—ఇవి నవగ్రహముల లింగములు; వీటి తత్త్వమును నిజముగా మరెవ్వరూ తెలియరు.

Verse 16

चतुर्दशविधा त्वेवं प्रोक्ताऽयतनसंगतिः । यश्चैनां वेद भावेन स क्षेत्रफलमश्नुते

ఇలా పవిత్ర ఆయతనాల సమ్మేళనం పద్నాలుగు విధములుగా చెప్పబడింది. దీన్ని భక్తిభావంతో తెలిసినవాడు ఈ క్షేత్రఫలమును పొందును.

Verse 51

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये केत्वीश्वरमाहात्म्यवर्णननामैकपंचाशोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీస్కాంద మహాపురాణము, ఏకాశీతి-సాహస్రీ సంహిత, సప్తమ ప్రభాసఖండము, ప్రథమ ప్రభాసక్షేత్రమాహాత్మ్యములో ‘కేత్వీశ్వరమాహాత్మ్యవర్ణన’ అను ఏకపంచాశత్తమ అధ్యాయము సమాప్తమైంది.