Adhyaya 341

Verse 1

ईश्वर उवाच । आशापूरं ततो गच्छेद्विघ्नराजमकल्मषम् । शशिभूषण वायव्ये संस्थितं विघ्ननाशनम् । आशां पूरयते यस्मात्तेनाशापूरकः स्मृतः

ఈశ్వరుడు పలికెను—తదుపరి ఆశాపూరమునకు వెళ్ళి, కల్మషరహితుడైన విఘ్నరాజుని దర్శించుము; శశిభూషణుని వాయవ్య దిశలో స్థితుడై విఘ్నములను నశింపజేయును. ఆశలను పూరించునందున అతడు ‘ఆశాపూరకుడు’ అని స్మరింపబడును।

Verse 2

यत्र रामेण देवेशि सीतया लक्ष्मणेन च । समाराध्य च विघ्नेशं प्राप्तं काममभीप्सितम्

హే దేవేశి! ఆ స్థలంలో శ్రీరాముడు సీతా లక్ష్మణులతో కలిసి విఘ్నేశ్వరుని భక్తితో ఆరాధించి అభీష్టమైన ఫలాన్ని పొందెను।

Verse 3

यत्र चंद्रमसा देवि समाराध्य गणाधिपम् । लब्धं तद्वांछितं पूर्वं सर्वकुष्ठविनाशनम्

హే దేవి! అదే స్థలంలో చంద్రదేవుడు పూర్వం గణాధిపుడు (గణేశుడు)ను ఆరాధించి కోరిన వరాన్ని పొందెను—అంటే సమస్త కుష్ఠరోగాల సంపూర్ణ నాశనం।

Verse 4

चतुर्थ्यां शुक्लपक्षे च मासि भाद्रपदे तथा । तत्र संपूज्य देवेशं मोदकैर्भोजयेद्द्विजान्

భాద్రపద మాస శుక్లపక్ష చతుర్థినాడు అక్కడ దేవేశ్వరుని విధివిధానంగా పూజించి, మోదకాలతో ద్విజులను (బ్రాహ్మణులను) భోజింపజేయాలి।

Verse 5

वाञ्छितां लभते सिद्धिं विघ्नराजप्रसादतः । क्षेत्रस्यास्य महादेवि रक्षार्थं तु मया पुरा

విఘ్నరాజుని ప్రసాదంతో కోరిన సిద్ధి లభిస్తుంది. హే మహాదేవి! ఈ క్షేత్ర రక్షణార్థం నేను పూర్వమే ఆయనను నియమించితిని।

Verse 6

ततो नियुक्तो देवेशि यायिनां विघ्ननाशनः

కాబట్టి హే దేవేశి! యాత్రికులు మరియు తీర్థయాత్రికుల అడ్డంకులను నశింపజేయుటకు విఘ్ననాశకుడు ఇక్కడ నియమింపబడెను।

Verse 341

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरविघ्नराज माहात्म्यवर्णनंनामैकचत्शरिंशदुत्तर त्रिशततमोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీ స్కంద మహాపురాణము, ఏకాశీతి సహస్ర శ్లోక సంహితలోని సప్తమ ప్రభాస ఖండములో, ప్రథమ ప్రభాసక్షేత్ర మహాత్మ్యంలో “ఆశాపూర విఘ్నరాజ మహాత్మ్యవర్ణనము” అను మూడు వందల నలభై ఒకటవ అధ్యాయము సమాప్తమైంది.