Adhyaya 309

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्

ఈశ్వరుడు పలికెను—హే మహాదేవీ! అనంతరం చండీశుని ఉత్తరదిశలో ఉన్న, ‘చతుర్ముఖ’ అని ప్రసిద్ధమైన ఆ అనుత్తమ వినాయకుని దర్శించుటకు వెళ్లవలెను.

Verse 2

किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते

ఈశాన దిశాభాగంలో కొద్దిదూరం, నాలుగు ధనుస్సుల అంతరంలో ఉన్న ఆ దేవుని యత్నపూర్వకంగా పూజిస్తే, అన్ని విఘ్నాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.

Verse 3

गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्

అక్కడ గంధం, పుష్పాలు మొదలైనవి, అలాగే భక్ష్యాలు, భోజ్యాలు, పానీయాలతో నైవేద్యమర్పించి—ప్రత్యేకంగా చతుర్థి తిథిన—చతుర్ముఖుని పూజిస్తే సిద్ధి లభిస్తుంది.

Verse 309

इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీ స్కంద మహాపురాణంలోని ఏకాశీతి-సాహస్రీ సంహితలో, ఏడవ ప్రభాసఖండంలో, మొదటి ప్రభాసక్షేత్రమాహాత్మ్యంలో “చతుర్ముఖ వినాయక మహాత్మ్యవర్ణనం” అనే మూడు వందల తొమ్మిదవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది.