अग्निरुवाच । अयं जलाशयः पुण्यो मन्नाम्ना पृथिवीतले । ख्यातिं यातु चतुर्वक्त्र वह्नितीर्थमिति स्मृतम्
agniruvāca | ayaṃ jalāśayaḥ puṇyo mannāmnā pṛthivītale | khyātiṃ yātu caturvaktra vahnitīrthamiti smṛtam
అగ్ని అన్నాడు—“ఓ చతుర్వక్త్రా, భూమిపై ఉన్న ఈ పుణ్య జలాశయం నా నామంతో ప్రసిద్ధి పొందుగాక; ‘వహ్నితీర్థం’ అని స్మరించబడుగాక।”
Agni
Tirtha: Vahnitīrtha
Type: kund
Scene: Agni, personified, petitions Brahmā: ‘Let this sacred reservoir on earth be famed by my name—known as Vahnitīrtha.’
A tīrtha becomes a bridge to merit when sanctified by divine association and remembered through sacred naming.
Vahnitīrtha—“the ford/sacred bathing place of Agni,” a holy reservoir established in this chapter.
No direct rite is prescribed here; the verse establishes the tīrtha’s name and sanctity.