दग्धः स दहते भूयो हतमेवनिहंति च । सम्यग्ज्ञानपरित्यक्तो यः पापे पापमाचरेत्
dagdhaḥ sa dahate bhūyo hatamevanihaṃti ca | samyagjñānaparityakto yaḥ pāpe pāpamācaret
దగ్ధమైనది మళ్లీ దహింపజేస్తుంది, హతమైనది మళ్లీ హతం చేస్తుంది; సమ్యగ్జ్ఞానాన్ని విడిచి పాపానికి ప్రతిగా పాపం చేసేవాడు వినాశాన్నే పెంచుతాడు।
Guru
Listener: Disciple/pilgrim
Scene: Allegorical tableau: a small flame becomes a spreading fire when fed; beside it, two figures locked in escalating retaliation, while a third (sage) raises a hand of restraint symbolizing samyag-jñāna.
Wrongdoing breeds further wrongdoing; without right understanding, retaliation becomes a cycle of repeated harm.
No tīrtha is specified in this verse.
None; the verse warns against ethical relapse and urges samyag-jñāna (right discernment).