सर्वामयहरं चैव सर्वपापौघहारिणम् । ये नराः कीर्तयिष्यंति नामाप्यश्वत्थवृक्षजम्
sarvāmayaharaṃ caiva sarvapāpaughahāriṇam | ye narāḥ kīrtayiṣyaṃti nāmāpyaśvatthavṛkṣajam
ఇది సమస్త వ్యాధులను హరించి, పాపప్రవాహాలను తొలగిస్తుంది. అశ్వత్థ వృక్షనామాన్ని కూడా కీర్తన లేదా జపం చేసే పురుషులు సైతం ఆ పుణ్యానికి పాత్రులు అవుతారు।
Skanda (deduced; not explicit in snippet)
Type: kshetra
Scene: Devotees seated near the Aśvattha sing its name in chorus; waves of sound are visualized as luminous patterns that dispel dark clouds symbolizing disease and sin.
Even nāma-kīrtana—praising or uttering the sacred name—has transformative power, signaling that devotion need not be elaborate to be effective.
The Aśvattha is exalted as a sacred presence; the verse focuses on the tree’s sanctity rather than a named geographic tīrtha.
Kīrtana/japa of the Aśvattha’s name as a purificatory practice.