Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 36
Devanagari script
दितिरुवाच । तवोच्छेदाय देवेश याचितः प्राङ्मया हरः । एकं देव सुतं देहि सर्वदेवनिबर्हणम्
Transliteration
ditiruvāca | tavocchedāya deveśa yācitaḥ prāṅmayā haraḥ | ekaṃ deva sutaṃ dehi sarvadevanibarhaṇam
Translation
దితి పలికెను— ఓ దేవేశా! పూర్వం నేను హరుని నీ వినాశమునకై ప్రార్థించితిని. ఓ దేవా! సమస్త దేవతలను నిగ్రహించగల ఒక కుమారుని నాకు ప్రసాదించుము.
Word by Word
दितिःDiti
दितिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
तवyour
तव:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
उच्छेदायfor destruction
उच्छेदाय:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootउच्छेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
देवेशO lord of the gods
देवेश:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव-ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानाम् ईशः)
याचितःrequested
याचितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयाचित (कृदन्त; याच्-धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (requested)
प्राक्formerly
प्राक्:
Avyaya (Temporal/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (formerly/before)
मयाby me
मया:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
Formतृतीया, एकवचन
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक; शिवनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एकम्one
एकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (सुतम्)
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
सुतम्a son
सुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
देहिgive
देहि:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपदम्
सर्वदेवनिबर्हणम्one who subdues all the gods
सर्वदेवनिबर्हणम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व-देव-निबर्हण (प्रातिपदिक; निबर्हण = ‘subduing/repelling’)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (सर्वेषां देवानां निबर्हणम्) विशेषणम् ‘सुतम्’
Speaker
Diti
Characters & Entities
D
DitiH
Hara (Śiva)FAQs
Desire-driven boons aimed at harming others reflect adharma and set the stage for karmic consequence and divine reordering.
The verse is part of the Adhyāya 22 tīrtha-māhātmya narration, using mythic history to explain the tīrtha’s sanctity.
No direct ritual is prescribed here; it introduces a boon-request narrative involving Śiva.