सीत्कारः कुपितैः कार्यः संतोषेण विवर्जितैः । एवं सर्वेषु कृत्येषु न च कार्यो विनिर्णयः
sītkāraḥ kupitaiḥ kāryaḥ saṃtoṣeṇa vivarjitaiḥ | evaṃ sarveṣu kṛtyeṣu na ca kāryo vinirṇayaḥ
కోపంతో, సంతృప్తి లేని వారు అసహనంగా ‘సీత్కార’ శబ్దం చేస్తారు; కాబట్టి అటువంటి స్థితిలో ఏ కార్యంలోనూ తుది నిర్ణయం చేయరాదు।
Viśvāmitra (contextual)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra
Type: kshetra
Listener: assembly of brāhmaṇas/pilgrims seeking procedural guidance
Scene: A small assembly of brāhmaṇas and pilgrims in a temple-courtyard; one agitated man hisses in displeasure while elders gesture for calm, indicating that no verdict should be issued in anger.
Dharma requires inner composure; decisions made amid anger and dissatisfaction are considered ritually unsound.
The instruction is part of the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya discourse in Nāgara-khaṇḍa.
Avoid making a ‘vinirṇaya’ (final determination) in rites when anger/displeasure signs (like sītkāra) are present.