Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1

सूत उवाच । ततस्तु पंचमे चाह्नि संजाते ते द्विजोत्तमाः । श्वेतधौतांबराः सर्वे सुस्नाताः शुचयः स्थिताः

sūta uvāca | tatastu paṃcame cāhni saṃjāte te dvijottamāḥ | śvetadhautāṃbarāḥ sarve susnātāḥ śucayaḥ sthitāḥ

సూతుడు పలికెను—అనంతరం ఐదవ దినము వచ్చినప్పుడు ఆ ద్విజోత్తములు అందరూ శుభ్రంగా స్నానమాచరించి, శ్వేతధౌత వస్త్రాలు ధరించి, శుచిగా సిద్ధంగా నిలిచిరి।

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वक्ता
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
ततःthen; thereafter
ततः:
Desha-Kala (Temporal/काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
तुindeed; but
तु:
Sambandha (particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle/emphasis-contrast)
पञ्चमेon the fifth
पञ्चमे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक; क्रमवाचक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषणम् (अह्नि)
and
:
Sambandha (connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
अह्निon the day
अह्नि:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे (time-locative)
संजातेwhen (it) had arisen/occurred
संजाते:
Adhikarana (Locative absolute/सप्तमी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootसम्+जन् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त; past passive participle), नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण-सापेक्षम् (locative absolute)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
द्विजोत्तमाःthe best of the twice-born (Brahmins)
द्विजोत्तमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज-उत्तम (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्तरि
श्वेतधौताम्बराःwearing white, washed garments
श्वेतधौताम्बराः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्वेत-धौत-अम्बर (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (द्विजोत्तमानाम्)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम्
सुस्नाताःwell-bathed
सुस्नाताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु+स्ना (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त; PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम्
शुचयःpure; clean
शुचयः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम्
स्थिताःstood; remained
स्थिताः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त; PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; (अवस्थावाचक)

Sūta

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (frame)

Scene: A group of brāhmaṇas at dawn on the fifth day, freshly bathed, wearing bright white garments, standing in orderly formation with water-pots and kuśa, facing a ritual pavilion in the distance.

S
Sūta
D
dvijottamāḥ (brāhmaṇas)

FAQs

Sacred rites begin with śauca—purity of body, dress, and intention—so that worship becomes worthy and fruitful.

This verse is within the Tīrthamāhātmya of the Nāgarakhaṇḍa; the immediate line emphasizes tīrtha-linked ritual preparation rather than naming a single site in this shloka.

Snāna (ritual bathing) and wearing clean white garments as part of yajña readiness.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App