चकार विधिवद्धोमं स्वमांसेन हुताशने । मंत्रैराथर्वणै रौद्रैः कुण्डं कृत्वा त्रिकोणकम्
cakāra vidhivaddhomaṃ svamāṃsena hutāśane | maṃtrairātharvaṇai raudraiḥ kuṇḍaṃ kṛtvā trikoṇakam
అక్కడ అతడు విధివిధానంగా హోమం చేశాడు; తన స్వమాంసంతోనే జ్వలించే అగ్నిలో ఆహుతులు సమర్పించాడు; రౌద్ర అథర్వణ మంత్రాలతో త్రికోణ కుండాన్ని నిర్మించాడు।
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Kelīśvarī (implied)
Type: kshetra
Scene: A solitary ascetic-priest (Śukra) performs a fierce homa at a triangular fire-pit, flames rising high; the atmosphere is charged with raudra mantras and tapas, hinting at an imminent devī-appearance.
Austerity and exact ritual discipline are depicted as potent means for attaining divine response within a sacred kṣetra.
The rites occur in the Hāṭakeśvara kṣetra introduced in the preceding verse.
A vidhivat homa using Atharvaṇa-raudra mantras, performed in a triangular (trikoṇa) fire-pit.