Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

सापि कन्या परां वृद्धिं शनैर्याति दिनेदिने । शुक्लपक्षं समासाद्य यथा चन्द्रकला दिवि

sāpi kanyā parāṃ vṛddhiṃ śanairyāti dinedine | śuklapakṣaṃ samāsādya yathā candrakalā divi

ఆ కన్య కూడా రోజురోజుకు నెమ్మదిగా గొప్పగా పెరిగింది—శుక్లపక్షంలో ఆకాశంలో చంద్రకళ పెరిగినట్లుగా.

साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (also)
कन्याthe girl
कन्या:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पराम्great, supreme
पराम्:
Karma (Object-qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (वृद्धिम्)
वृद्धिम्growth, increase
वृद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शनैःgradually
शनैः:
Sambandha (Adverbial modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootशनैः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (slowly/gradually)
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
दिनेon a day
दिने:
Kala-adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
दिनेday by day
दिने:
Kala-adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (iteration)
शुक्लपक्षम्the bright fortnight
शुक्लपक्षम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशुक्ल + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (शुक्लः पक्षः)
समासाद्यhaving reached
समासाद्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद् (धातु) + ल्यप् (क्त्वार्थ)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); पूर्वकाले कृत्य (having reached/approached)
यथाas
यथा:
Sambandha (Comparative marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (as/just as)
चन्द्रकलाthe moon’s digit/crescent
चन्द्रकला:
Karta (Subject of simile/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र + कला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (चन्द्रस्य कला)
दिविin the sky
दिवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

Narrator (Purāṇic narrator within Nāgara Khaṇḍa context; specific speaker not stated in snippet)

Scene: The maiden’s serene growth is likened to the waxing crescent becoming fuller in the bright fortnight; the sky shows a rising moon above a quiet forest bower.

T
the maiden
C
Candra (Moon)

FAQs

Steady, gradual progress—like the waxing moon—reflects the Purāṇic ideal of patient growth under dharmic care.

No tīrtha is named in this verse; it is part of the broader Tīrthamāhātmya narrative of Adhyāya 144.

None.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App