एतस्मिन्नंतरे जातः पुरे तत्र सुदारुणः । आक्रंदो ब्राह्मणेंद्राणां सर्पभक्षणसंभवः
etasminnaṃtare jātaḥ pure tatra sudāruṇaḥ | ākraṃdo brāhmaṇeṃdrāṇāṃ sarpabhakṣaṇasaṃbhavaḥ
ఇంతలో ఆ నగరంలో అత్యంత భయంకరమైన దుఃఖకర ఆర్తనాదం లేచింది; సర్పాల భక్షణం వల్ల ప్రధాన బ్రాహ్మణులలో విలాపం పుట్టింది।
Narrator (contextual; within the Tīrthamāhātmya frame)
Type: kshetra
Scene: A city street filled with terrified brāhmaṇas; a rising chorus of lament as serpents strike unseen; elders clutching sacred threads, women and children in the background, smoke-like darkness suggesting dread.
When adharma triggers chaos, even the learned and righteous suffer; the Purāṇic narrative stresses the communal impact of sin and violence.
The episode is embedded in the Hāṭakeśvara-kṣetra tīrtha glorification within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
None; the verse describes the social consequence (lamentation) arising from the calamity.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.