एवमुक्तास्ततस्तेन नागाः प्राधान्यतः श्रुताः । गत्वाथ सत्वरं तत्र प्रथमं तं द्विजोत्तमम्
evamuktāstatastena nāgāḥ prādhānyataḥ śrutāḥ | gatvātha satvaraṃ tatra prathamaṃ taṃ dvijottamam
అతడు ఇలా చెప్పగా, ప్రధాన నాగులు ఆ మాటలను శ్రద్ధగా విని, వేగంగా అక్కడికి వెళ్లి, మొదట ఆ ద్విజోత్తముని సమీపించారు।
Narrator (contextual; within the Tīrthamāhātmya frame)
Tirtha: Camatkārapura (episode locus)
Type: kshetra
Scene: A procession of principal nāgas surges forward like a living river, heading to the house of the foremost brāhmaṇa; urgency is shown through diagonal composition and dust/wind trails.
The verse underscores swift execution of command and the inevitability of consequences once dharma’s agents are set in motion.
The action continues within the Hāṭakeśvara-kṣetra chapter, though this verse focuses on the narrative movement rather than praise.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.