Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 35

Devanagari script

पुष्पदंतः सुदंतश्च मूषको मूषकादनः । एलापत्रः सुपत्रश्च दीर्घास्यः पुष्पवाहनः

Transliteration

puṣpadaṃtaḥ sudaṃtaśca mūṣako mūṣakādanaḥ | elāpatraḥ supatraśca dīrghāsyaḥ puṣpavāhanaḥ

Translation

పుష్పదంతుడు, సుదంతుడు, మూషకుడు, మూషకాదనుడు, ఏలాపత్రుడు, సుపత్రుడు, దీర్ఘాస్యుడు, పుష్పవాహనుడు—(ఈ నాగులూ అక్కడికి వచ్చారు).

Word by Word

• पुष्पदन्तः: Puṣpadanta (name)
• पुष्पदन्तः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुष्प + दन्त (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: 'whose teeth are like flowers/flower-toothed' as a name)

• सुदन्तः: Sudanta (name)
• सुदन्तः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सु + दन्त (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (descriptive: 'good-toothed')

• च: and
• च: Sambandha/Connector
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• मूषकः: Mūṣaka (name)
• मूषकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मूषक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• मूषकादनः: Mūṣakādana (mouse-eater; name)
• मूषकादनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मूषक + आदन (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (determinative: 'mouse-eater')

• एलापत्रः: Elāpatra (name)
• एलापत्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एला + पत्र (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (determinative: 'having elā-leaves/ela-leaf')

• सुपत्रः: Supatra (name)
• सुपत्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सु + पत्र (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (descriptive: 'good-leafed')

• च: and
• च: Sambandha/Connector
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• दीर्घास्यः: Dīrghāsya (name)
• दीर्घास्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दीर्घ + आस्य (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (descriptive: 'long-faced/long-mouthed')

• पुष्पवाहनः: Puṣpavāhana (name)
• पुष्पवाहनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुष्प + वाहन (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (determinative: 'flower-carrier')

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Māhātmya style)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: More Nāga nobles arrive—some bearing lotus garlands, some with leaf-like hood patterns (Elāpatra, Supatra), one with an elongated visage (Dīrghāsya)—forming concentric circles around a central grieving king’s pavilion.

Characters & Entities

• Puṣpadanta
• Sudanta
• Mūṣaka
• Mūṣakādana
• Elāpatra
• Supatra
• Dīrghāsya
• Puṣpavāhana

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The many named beings emphasize the Purāṇic vision of a populated cosmos, where dharma and empathy extend across clans and realms.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not specified in this verse; it continues the narrative enumeration.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.