ये नरा व्याधिना ग्रस्ताः काणाश्चांधास्तथा जडाः । हीनांगाश्चाऽधिकांगाश्च कुरूपा विकृताननाः
ye narā vyādhinā grastāḥ kāṇāścāṃdhāstathā jaḍāḥ | hīnāṃgāścā'dhikāṃgāśca kurūpā vikṛtānanāḥ
ఏ మానవులు వ్యాధిగ్రస్తులై ఉన్నారో, ఒంటికన్ను కలవారో, గ్రుడ్డివారో, మందబుद्धि గలవారో, అవయవ లోపం ఉన్నవారో, అధిక అవయవాలు కలవారో, వికృత రూపం కలవారో—
Brahmin sages (continuing description of beneficiaries)
Tirtha: Śaṅkhatīrtha
Type: ghat
Scene: A procession of afflicted people—blind, one-eyed, lame, deformed—approach the sacred waters with attendants guiding them; the tīrtha glows with promise.
The tīrtha’s grace is portrayed as universally compassionate, extending even to severe physical afflictions.
Śaṅkhatīrtha (the context continues from the previous verse).
Not yet; this verse lists conditions of those who may receive benefit, preparing for the snāna instruction that follows.