Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 42

Devanagari script

वयं कश्यपदायादा यूयं सर्वे तथैव च । यथा वयं तथा यूयं विग्रहो हि निरर्थकः

Transliteration

vayaṃ kaśyapadāyādā yūyaṃ sarve tathaiva ca | yathā vayaṃ tathā yūyaṃ vigraho hi nirarthakaḥ

Translation

మేము కశ్యపుని వంశజులము; మీరు అందరూ అలాగే. మేము ఎలా ఉన్నామో మీరు కూడా అలాగే; కాబట్టి మన మధ్య వైరం నిజంగా వ్యర్థమే.

Word by Word

• वयम्: we
• वयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: त्रिलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/कर्ता), बहुवचन; उत्तमपुरुष सर्वनाम

• कश्यप-दायादाः: heirs/descendants of Kaśyapa
• कश्यप-दायादाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कश्यप (प्रातिपदिक) + दायाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कश्यपस्य दायादाः)

• यूयम्: you (all)
• यूयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: त्रिलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; मध्यमपुरुष सर्वनाम

• सर्वे: all
• सर्वे: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (यूयम् इति)

• तथा: thus
• तथा: Adverbial (Manner)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (thus/in that way)

• एव: indeed/just
• एव: Particle (Emphasis)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारणार्थक निपात (emphatic particle)

• च: and
• च: Connector (Conjunction)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)

• यथा: as
• यथा: Adverbial (Comparison)
• Type: Indeclinable
• Root: यथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as/just as)

• वयम्: we
• वयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: त्रिलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• तथा: so
• तथा: Adverbial (Manner)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक (so)

• यूयम्: you
• यूयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: त्रिलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• विग्रहः: conflict, quarrel
• विग्रहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विग्रह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• हि: indeed/for
• हि: Particle (Reason/Emphasis)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: अव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थक निपात (for/indeed)

• निरर्थकः: meaningless, futile
• निरर्थकः: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: निरर्थक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (विग्रहः इति)

Speaker

Indra (contextually continuing reply)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Indra (or the speaker) frames a moral argument: devas and their counterparts share Kaśyapa as ancestor; the scene emphasizes calm gestures of reconciliation rather than confrontation.

Characters & Entities

• Indra (Śakra)
• Kaśyapa
• Devas
• Daityas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Remembering shared spiritual and familial origins dissolves enmity and supports reconciliation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

None directly; the verse teaches dharma through lineage and unity, within the Kedārakhaṇḍa narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an ethical-philosophical statement.