Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 93

Devanagari script

माल्यवान्मलयो विन्ध्यस्तथासौ गंधमादनः । श्वेतकूटस्त्रिकूटो हि तथा दर्दुरपर्वतः

Transliteration

mālyavānmalayo vindhyastathāsau gaṃdhamādanaḥ | śvetakūṭastrikūṭo hi tathā darduraparvataḥ

Translation

అలాగే మాల్యవాన్, మలయ, వింధ్య మరియు ఆ గంధమాదన; అలాగే శ్వేతకూట, త్రికూట మరియు దర్దుర పర్వతమూ।

Word by Word

• माल्यवान्: Mālyavān (mountain)
• माल्यवान्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: माल्यवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वतनाम

• मलयः: Malaya (mountain)
• मलयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मलय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वतनाम

• विन्ध्यः: Vindhya (mountain)
• विन्ध्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विन्ध्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वतनाम

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थ/क्रियाविशेषण

• असौ: that (one)
• असौ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: असद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)

• गन्धमादनः: Gandhamādana (mountain)
• गन्धमादनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गन्ध-मादन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (गन्धान् मादयति/गन्धस्य मादनः—नामरूपेण)

• श्वेतकूटः: Śvetakūṭa (White-peaked mountain)
• श्वेतकूटः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्वेत-कूट (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (श्वेतः कूटः)

• त्रिकूटः: Trikūṭa (three-peaked mountain)
• त्रिकूटः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: त्रि-कूट (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समासः (त्रयः कूटाः यस्य)

• हि: indeed
• हि: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थ/क्रियाविशेषण

• दर्दुरपर्वतः: Dardura mountain
• दर्दुरपर्वतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दर्दुर-पर्वत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (दर्दुरः पर्वतः)

Speaker

Kārttikeya

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Collective liṅga-parvata list (Mālyavān–Dardura)

Type: peak

Skanda Dialogue

Listener: Pilgrimage-oriented audience

Visual Art Cues

Scene: A sweeping ‘garland’ of mountains across Bhārata-varṣa, each peak subtly echoing a liṅga-form, as if responding to Śiva’s will.

Characters & Entities

• Kārttikeya
• Mālyavān
• Malaya
• Vindhya
• Gandhamādana
• Śvetakūṭa
• Trikūṭa
• Dardura

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic dharma maps holiness across many regions, teaching that sanctity is widespread and approachable through pilgrimage.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Multiple mountains are named as part of a broader network of sanctified peaks associated with future sacred status.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it continues the enumeration of sanctified mountains.