नाज्ञातं तस्य किंचिच्च यद्धर्मेषु प्रकीर्त्यते । सर्वेषां च सुहृन्नित्यं सर्वेषां च हिते रतः
nājñātaṃ tasya kiṃcicca yaddharmeṣu prakīrtyate | sarveṣāṃ ca suhṛnnityaṃ sarveṣāṃ ca hite rataḥ
ధర్మముల గురించి చెప్పబడిన ఏ విషయమూ అతనికి తెలియనిది కాదు. అతడు సదా అందరికీ సుహృదుడై, అందరి హితంలో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు.
Nārada (context continuation)
Tirtha: Kapileśvara/Nandabhadra
Type: kshetra
Listener: Pārtha
Scene: The merchant is shown assisting travelers, feeding the poor, speaking kindly, and offering guidance—his dharma-knowledge expressed as universal friendship; the liṅga shrine stands in the background as the moral center.
True dharma is both knowledge and benevolence: learning must mature into universal friendship and active welfare.
Indirectly Bahūdaka, by portraying the saintly life fostered around its Śiva worship.
No specific rite is prescribed; the verse emphasizes ethical conduct and universal well-wishing.