Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 88

Devanagari script

रुद्रभक्त्या च संतिष्ठेनमालिन्यं मार्जयेत्ततः । भक्तिर्देवस्य तिष्ठेन्न मालिन्यं मार्जतः सदा

Transliteration

rudrabhaktyā ca saṃtiṣṭhenamālinyaṃ mārjayettataḥ | bhaktirdevasya tiṣṭhenna mālinyaṃ mārjataḥ sadā

Translation

రుద్రభక్తిలో స్థిరంగా నిలిచి, తరువాత అపవిత్రతను తొలగించాలి. దేవుని భక్తి నిలిచియుంటుంది; ఎల్లప్పుడూ మార్జనసేవలో నిమగ్నుడైనవాడికి మలిన్యం నిలవదు.

Word by Word

• रुद्रभक्त्या: with devotion to Rudra
• रुद्रभक्त्या: Karana (Instrument)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य भक्तिः)

• च: and
• च: Sambandha (conjunctive)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय

• संतिष्ठे: should remain/stand firm
• संतिष्ठे: Kriya (Predicate)
• Type: Verb
• Root: सम्-स्था (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद (saṃtiṣṭheta expected; here saṃtiṣṭhe as variant)

• न: not
• न: Pratiṣedha (negation)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negation)

• मालिन्यम्: impurity/soiling
• मालिन्यम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: मालिन्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (here: object)

• मार्जयेत्: should clean
• मार्जयेत्: Kriya (Predicate)
• Type: Verb
• Root: मृज् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• ततः: then
• ततः: Kriya-visheṣaṇa (adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय, क्रमवाचक (then/thereafter)

• भक्तिः: devotion
• भक्तिः: Karta (Subject)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

• देवस्य: of the god
• देवस्य: Sambandha (Genitive)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन

• तिष्ठेत्: should remain
• तिष्ठेत्: Kriya (Predicate)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• न: not
• न: Pratiṣedha (negation)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय

• मालिन्यम्: impurity
• मालिन्यम्: Karta (Subject)
• Type: Noun
• Root: मालिन्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• मार्जतः: of one who is cleaning
• मार्जतः: Sambandha (Genitive)
• Type: Verb
• Root: मृज् (धातु)
• Form: शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present active participle), षष्ठी विभक्ति, एकवचन (genitive: of one who cleans)

• सदा: always
• सदा: Kriya-visheṣaṇa (adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: अव्यय, नित्यत्ववाचक (always)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha Mahatmya

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: A devotee stands steady before the liṅga, repeatedly cleansing and arranging the worship space; the scene conveys that devotion ‘stays’ like a lamp-flame, while impurity fades like smoke.

Characters & Entities

• Rudra
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Steadfast bhakti expressed as service sustains purity; constant devotional action prevents impurity from taking hold.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No particular tīrtha is referenced; it emphasizes general Śaiva practice.

What ritualistic prescription is mentioned?

Remain steady in Rudra-bhakti and perform cleansing to remove impurity as part of ongoing temple service.