Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 190
Devanagari script
ये श्रृण्वंति गृणंत्येतत्तेपि धन्या नरोत्तमाः
Transliteration
ye śrṛṇvaṃti gṛṇaṃtyetattepi dhanyā narottamāḥ
Translation
ఈ వృత్తాంతమును వినువారును, పఠించువారును—ఆ నరశ్రేష్ఠులు ధన్యులే.
Word by Word
येthose who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
शृण्वन्तिhear
शृण्वन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
गृणन्तिpraise, sing
गृणन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगॄ/गृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; ‘स्तुवन्ति/कीर्तयन्ति’ इत्यर्थः
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थे (also/even)
धन्याःblessed, fortunate
धन्याः:
Pratijna/Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
नरोत्तमाःbest of men
नरोत्तमाः:
Pratijna/Predicate (विधेय)
TypeNoun
Rootनर + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—उत्तमाः नराः (कर्मधारय)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
FAQs
Śravaṇa (hearing) and kīrtana (recitation) of sacred māhātmya are themselves meritorious paths of devotion.
The immediately preceding Mahākāla-liṅga māhātmya; the fruit extends even to those who only hear or recite it.
Hearing and reciting the māhātmya are recommended devotional practices (śravaṇa-kīrtana).