Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 170

तोयं दर्भांश्च सर्वत्र एवं गृह्णन्ति नासुराः । एतान्विना प्रदत्तं यत्फलं दैत्यैः प्रगृह्यते

toyaṃ darbhāṃśca sarvatra evaṃ gṛhṇanti nāsurāḥ | etānvinā pradattaṃ yatphalaṃ daityaiḥ pragṛhyate

జలమును దర్భలను సర్వత్ర ఈ విధంగా గ్రహిస్తారు—అసురులు మాత్రం కాదు. ఇవి లేక అర్పించిన ఫలము (పుణ్యం) దైత్యులు అపహరిస్తారు।

तोयम्water
तोयम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottoya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
दर्भान्darbha grass
दर्भान्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdarbha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatra (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक adverb: 'everywhere')
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (प्रकारवाचक adverb: 'thus/in this manner')
गृह्णन्तिtake, seize
गृह्णन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध)
असुराःthe Asuras
असुराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
एतान्these (things)
एतान्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
विनाwithout
विना:
Apadana (Separation/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootvinā (अव्यय)
Formअव्यय (अपादानार्थक/preposition-like: 'without'; governs accusative)
प्रदत्तम्given, offered
प्रदत्तम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpradatta (कृदन्त-प्रातिपदिक; √dā with pra-)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'given/offered' (फलम् इत्यस्य विशेषणम्)
यत्which
यत्:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक relative pronoun
फलम्fruit, result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दैत्यैःby the Daityas
दैत्यैः:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
प्रगृह्यतेis seized
प्रगृह्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि (Passive); उपसर्ग: प्र-

Mahākāla (contextual continuation within Adhyāya 40 dialogue)

Scene: Ritual implements foregrounded: a kamaṇḍalu of water and a bundle of darbha; a subtle boundary forms, keeping asuras from grasping the offering’s fruit; offerings without these are shown being taken away.

A
Asura
D
Daitya
D
Darbha

FAQs

Merit gained through charity must be protected by correct ritual form; careless giving can lose its spiritual fruit.

No single tīrtha is named in this verse; it teaches general Puranic dāna-dharma within the Kaumārikākhaṇḍa.

Dāna should be accompanied by water (toya) and darbha/kuśa grass as part of proper offering procedure.