कपालीशादयो रुद्रा विद्रावितमहाऽसुराः । कपाली पिंगलो भीमो विरुपाक्षो विलोहितः
kapālīśādayo rudrā vidrāvitamahā'surāḥ | kapālī piṃgalo bhīmo virupākṣo vilohitaḥ
కపాలీశ మొదలైన రుద్రులు—మహాసురులను తరిమివేసినవారు—అక్కడ నిలిచిరి: కపాలి, పింగళ, భీమ, విరూపాక్ష, విలోహిత।
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) (deduced)
Scene: A victorious line of Rudras, each distinct by expression and hue: Kapālī with skull emblem, Piṅgala tawny, Bhīma massive, Virūpākṣa with uncanny eyes, Vilohita with reddish radiance—standing over fleeing asuras.
The many forms of Rudra represent focused divine forces that disperse adharma and protect the worlds.
No tīrtha is mentioned; the verse functions as a sacred catalogue of Śaiva powers.
None.