Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 26
Devanagari script
एवमाजौ महादैत्यः कालनेमिर्महासुरः । जघ्ने मुहुर्तमात्रेण गंधर्वाणां दशायुतम्
Transliteration
evamājau mahādaityaḥ kālanemirmahāsuraḥ | jaghne muhurtamātreṇa gaṃdharvāṇāṃ daśāyutam
Translation
ఇలా యుద్ధంలో మహాదైత్యుడు, మహాసురుడు కాలనేమి కేవలం ఒక ముహూర్తంలోనే గంధర్వుల లక్షమందిని సంహరించాడు।
Word by Word
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb: ‘thus’)
आजौin battle
आजौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootआजा/अज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘आजा/अज’ = युद्ध/रण (battle)
महादैत्यःthe great Daitya
महादैत्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा (उपसर्ग/पूर्वपद) + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (महान् दैत्यः)
कालनेमिःKālanemi
कालनेमिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकालनेमि (प्रातिपदिक, नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम
महासुरःthe great Asura
महासुरः:
Apposition (Samanadhikarana/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा (पूर्वपद) + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (महान् असुरः)
जघ्नेslew
जघ्ने:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; धातुरूपम् ‘जघ्न’
मुहूर्त-मात्रेणin just a moment
मुहूर्त-मात्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मुहूर्तस्य मात्रम्)
गन्धर्वाणाम्of Gandharvas
गन्धर्वाणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
दश-अयुतम्a hundred thousand
दश-अयुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदश (संख्या) + अयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; द्विगु-समासः (दश अयुतानि = 10×10,000)
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Visual Art Cues
Scene: Kālanemi dominates the frame—towering, armored, wrathful—while Gandharva hosts fall in waves; the sense of time compression (a single muhūrta) is shown by repeated action arcs and layered figures.
Characters & Entities
K
KālanemiD
DaityaA
AsuraG
GandharvaFAQs
Unchecked demonic power (asuric pride) can devastate even celestial hosts; dharma requires timely divine intervention and courageous resistance.
None—this is a combat statistic within the narrative.
None.