Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 22

Devanagari script

श्रवणादस्य लिंगस्य पातकं जन्मसंचितम् । क्षणात्क्षयति शृण्वंतु देवा ऋषिगणैः सह

Transliteration

śravaṇādasya liṃgasya pātakaṃ janmasaṃcitam | kṣaṇātkṣayati śṛṇvaṃtu devā ṛṣigaṇaiḥ saha

Translation

ఈ లింగం గురించి కేవలం వినుట మాత్రముచేత జన్మజన్మాంతరాలుగా కూడిన పాపము క్షణములోనే నశించును; దేవతలారా, ఋషిగణములతో కూడి దీనిని వినుడి.

Word by Word

• श्रवणात्: from hearing, by hearing
• श्रवणात्: Apadana (Ablative/अपादान)
• Type: Noun
• Root: श्रवण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; हेतौ (cause)

• अस्य: of this
• अस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गस्य)

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• पातकम्: sin
• पातकम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पातक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• जन्मसञ्चितम्: accumulated over births
• जन्मसञ्चितम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: जन्म-सञ्चित (प्रातिपदिक; जन्मन् + सञ्चित)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (जन्मना सञ्चितम्)

• क्षणात्: in a moment
• क्षणात्: Apadana (Ablative/limit)
• Type: Noun
• Root: क्षण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; काल-सीमा (within a moment)

• क्षयति: perishes / is destroyed
• क्षयति: Kriya (Verb)
• Type: Verb
• Root: क्षि (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• शृण्वन्तु: let (them) hear
• शृण्वन्तु: Kriya (Injunctive/command)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

• देवाः: the gods
• देवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन

• ऋषिगणैः: with groups of sages
• ऋषिगणैः: Sahakaraka (Association/सह)
• Type: Noun
• Root: ऋषि-गण (प्रातिपदिक; ऋषि + गण)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/सह), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (ऋषीणां गणः)

• सह: together with
• सह: Sahakaraka (Association/सह)
• Type: Indeclinable
• Root: सह (अव्यय)
• Form: सहार्थक-अव्यय (preposition-like indeclinable: 'with')

Speaker

Śiva

Characters & Entities

• Liṅga
• Pātaka
• Devatās
• Ṛṣigaṇas
• Viśveśvara (implied)
• Kāśī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even hearing the glory of the Kāśī liṅga is a powerful purifier, dissolving long-accumulated sin quickly.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Viśveśvara liṅga of Kāśī, whose māhātmya is said to be purifying even by śravaṇa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa—listening to the liṅga’s māhātmya (sacred account) as a purificatory practice.