Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8

Devanagari script

मयूरवदना काकी शुकी भासी गरुत्मती । पद्मावती पद्मकेशी पद्मास्या पद्मवासिनी

Transliteration

mayūravadanā kākī śukī bhāsī garutmatī | padmāvatī padmakeśī padmāsyā padmavāsinī

Translation

మయూరవదనా, కాకీ, శుకీ, భాసీ, గరుత్మతీ; పద్మావతీ, పద్మకేశీ, పద్మాస్యా మరియు పద్మవాసినీ।

Word by Word

• मयूरवदना: peacock-faced
• मयूरवदना: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मयूर (प्रातिपदिक) + वदन (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘मयूरस्य वदनम् इव वदनं यस्याः’

• काकी: Kākī (crow-like one)
• काकी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: काकी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम/विशेषण

• शुकी: Śukī (parrot-like one)
• शुकी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शुकी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम/विशेषण

• भासी: shining; radiant
• भासी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: भासिन्/भासी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘भासिनी’ (shining)

• गरुत्मती: Garutmatī (Garuda-like)
• गरुत्मती: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: गरुत्मत् (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; गरुड-सम्बद्धा/गरुडरूपा

• पद्मावती: Padmāvatī
• पद्मावती: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + वत्/वती (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘पद्मवती’ (lotus-possessing)

• पद्मकेशी: lotus-haired
• पद्मकेशी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + केशी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘पद्मवत् केशाः यस्याः’

• पद्मास्या: lotus-faced
• पद्मास्या: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + आस्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• पद्मवासिनी: dwelling in a lotus
• पद्मवासिनी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + वासिनी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘पद्मे वसति’

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Devī manifests as a garland of forms: peacock-faced, crow- and parrot-aspected, radiant like dawn; then transforms into lotus-crowned Padmāvatī with lotus eyes and lotus seat, surrounded by floating lotuses on the Gaṅgā.

Characters & Entities

• Mayūravadanā
• Kākī
• Śukī
• Bhāsī
• Garutmatī
• Padmāvatī
• Padmakeśī
• Padmāsyā
• Padmavāsinī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śakti is praised through symbolic forms and lotus imagery, suggesting purity, radiance, and divine presence within the world.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kāśī is the overarching context; this verse is not tied to a specific tirtha description.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; the verse functions as a devotional catalogue of names.