Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 82

Devanagari script

महर्जनस्तपःसत्यलोकास्त्वदधिकारिणः । तत्राप्यसाध्यं नास्माकं त्वन्निदेशान्महासुर

Transliteration

maharjanastapaḥsatyalokāstvadadhikāriṇaḥ | tatrāpyasādhyaṃ nāsmākaṃ tvannideśānmahāsura

Translation

మహర్, జన, తప, సత్య లోకాలు కూడా మీ అధికారంలోనే ఉన్నాయి. హే మహాసురా, మీ ఆదేశంతో అక్కడ కూడా మాకు అసాధ్యం ఏదీ లేదు.

Word by Word

• महर्: Maharloka
• महर्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महर् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular); लोकनाम

• जनः: Janaloka
• जनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular); लोकनाम

• तपः: Tapoloka
• तपः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तपस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular); लोकनाम

• सत्यलोकाः: Satyalokas
• सत्यलोकाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सत्य + लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), बहुवचन (plural); समासः सत्यस्य लोकः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• त्वदधिकारिणः: under your authority
• त्वदधिकारिणः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: त्वद् + अधिकारिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), बहुवचन (plural); विशेषणम्; समासः त्वत्तः अधिकारः येषाम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/Context/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; देशवाचक (adverb of place)

• अपि: even / also
• अपि: Sambandha (Logical connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; समुच्चय/अपि-कार (particle: also/even)

• असाध्यम्: (anything) impossible
• असाध्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: असाध्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन (singular); विशेष्यरूपेण (as ‘an impossible thing’)

• न: not
• न: Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; निषेध (negation particle)

• अस्माकम्: for us / of us
• अस्माकम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6th/genitive), बहुवचन (plural); सर्वनाम

• त्वन्निदेशात्: because of your instruction/command
• त्वन्निदेशात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: त्वद् + निदेश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), पञ्चमी (5th/ablative), एकवचन (singular); समासः त्वत्तः निदेशः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• महासुर: O great asura
• महासुर: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महासुर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन (singular); समासः महा + असुर

Speaker

Daityas (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The speaker declares that even Maharloka, Janaloka, Tapoloka, and Satyaloka fall under the asura’s authority, and that nothing is impossible when acting on his command; cosmic layers loom behind the court scene.

Characters & Entities

• Maharloka
• Janaloka
• Tapoloka
• Satyaloka
• Daityas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Cosmic claims of control reveal the height of pride; Purāṇas use such assertions to set the stage for divine rebalancing of dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named; the verse references higher lokas within a Kāśī-khaṇḍa narrative arc.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.