Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 79
Devanagari script
श्रुतिस्मृतिविहीना ये शौचाचारविवर्जिताः । येषां क्वापि गतिर्नास्ति तेषां वाराणसी गतिः
Transliteration
śrutismṛtivihīnā ye śaucācāravivarjitāḥ | yeṣāṃ kvāpi gatirnāsti teṣāṃ vārāṇasī gatiḥ
Translation
శ్రుతి-స్మృతి మార్గదర్శనం లేనివారు, శౌచం సదాచారం లేనివారు, ఎక్కడా గతి లేనివారికి—వారాణసీయే పరమ గతి.
Word by Word
श्रुतिस्मृतिविहीनाःdevoid of śruti and smṛti
श्रुतिस्मृतिविहीनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootश्रुति- स्मृति- विहीन (प्रातिपदिक; श्रुति + स्मृति + विहीन)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः द्वन्द्वपूर्वक-तत्पुरुषः (श्रुतिस्मृतिभ्यां विहीनाः)
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शौचाचारविवर्जिताःbereft of purity and right conduct
शौचाचारविवर्जिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशौच-आचार-विवर्जित (प्रातिपदिक; शौच + आचार + विवर्जित)
Formभूतकृदन्त (क्त; वि-√वृज्/वर्ज्), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः द्वन्द्वपूर्वक-तत्पुरुषः (शौचाचारयोः विवर्जिताः)
येषाम्of whom
येषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
क्वापिanywhere
क्वापि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्व (अव्यय) + अपि (अव्यय)
Formअव्यय; अनिश्चित-स्थानार्थक
गतिःrefuge/way
गतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नnot
न:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अस्तिexists
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन
तेषाम्for them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
वाराणसीVārāṇasī
वाराणसी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाराणसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गतिःrefuge/destination
गतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Speaker
Unspecified in snippet (quoted saying; Kāśīkhaṇḍa frame tradition: Skanda → Agastya)
Characters & Entities
V
VārāṇasīK
KāśīŚ
ŚrutiS
SmṛtiD
DharmaFAQs
Even those who have fallen from dharmic guidance are not excluded—Kāśī is praised as a place of restoration and refuge.
Vārāṇasī (Kāśī).
No specific rite is stated; the verse emphasizes the sanctifying power of Kāśī itself.