कलकंठः किलोत्कंठं मंजुगुंजति कुंजगः । ध्यानस्थः श्रोष्यति मुनिः पारावत्येति वार्यते
kalakaṃṭhaḥ kilotkaṃṭhaṃ maṃjuguṃjati kuṃjagaḥ | dhyānasthaḥ śroṣyati muniḥ pārāvatyeti vāryate
ఉత్కంఠతో కూయే కోకిల కుంజవనంలో మధురంగా గుంజుతుంది. ‘ముని ధ్యానస్థుడు; ఆయన వింటాడు’ అని చెప్పి పావురిణిని పిలుపు నుండి ఆపుతారు.
Skanda (deduced; descriptive narration)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A quiet Kāśī grove: a sage seated in deep meditation; a cuckoo hums softly; a she-dove gently restrains her call, as if guarding the sage’s silence.
Respect for meditation and sacred silence is dharma; the holy ambience encourages restraint and inwardness.
The scene aligns with the Avimukta/Kāśī sacred landscape surrounding a sage’s āśrama.
Implicit discipline of mauna (quiet) around a meditating sage; no formal ritual is specified.