Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 92

चांद्रायणसहस्रं तु यः कुर्याद्देहशोधनम् । गंगामृतं पिबेद्यस्तु तयोर्गंगाबुपोऽधिकः

cāṃdrāyaṇasahasraṃ tu yaḥ kuryāddehaśodhanam | gaṃgāmṛtaṃ pibedyastu tayorgaṃgābupo'dhikaḥ

సహస్ర చాంద్రాయణ వ్రతములు ఆచరించి దేహశుద్ధి పొందినవాడికన్నా, గంగ అమృతసమ జలము పానము చేసినవాడే అధిక పుణ్యవంతుడని ప్రకటించబడెను।

चांद्रायणसहस्रम्a thousand Cāndrāyaṇa vows
चांद्रायणसहस्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचांद्रायण + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: चांद्रायणानां सहस्रम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अनुवादक (particle: ‘but/indeed’)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष? (No) — तृतीयपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
देहशोधनम्purification of the body
देहशोधनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेह + शोधन (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: देहस्य शोधनम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (कुर्यात् इत्यस्य कर्म)
गंगामृतम्Ganga-water as nectar
गंगामृतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगङ्गा + अमृत (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय: गङ्गा एव अमृतम्/गङ्गायाः अमृततुल्यम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पिबेत्should drink
पिबेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), तृतीयपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; बलार्थक/अनुवादक (particle)
तयोःof the two (acts)
तयोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
गंगाम्बुपः(the act/person of) drinking Ganga-water
गंगाम्बुपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा + अम्बुप (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: गङ्गायाः अम्बु (water); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अधिकःsuperior
अधिकः:
Pradhana-visheshana (Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate adjective)

Skanda

Tirtha: Gaṅgā-jala (amṛta)

Type: ghat

Listener: Hara (Śiva) addressed in the verse

Scene: A devotee performs Cāndrāyaṇa austerity in the background (moon phases), contrasted with a simple act of sipping Gaṅgā-water that radiates nectar-like light.

G
Gaṅgā
C
Cāndrāyaṇa (vrata)

FAQs

Divine grace mediated through Gaṅgā is exalted above even severe penances, emphasizing tīrtha’s salvific power.

Gaṅgā-tīrtha, with Kāśī as the implied sacred setting of the discourse.

Cāndrāyaṇa (a lunar-cycle vow) is referenced; drinking Gaṅgā-water (gaṅgā-pāna) is praised as even more meritorious.