Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 2
Devanagari script
श्रीलक्ष्मणस्य तीर्थे तु स्नात्वा पापैर्विमोचिताः । मुक्तिं प्रयांति विमलामपुनर्भवलक्षणाम्
Transliteration
śrīlakṣmaṇasya tīrthe tu snātvā pāpairvimocitāḥ | muktiṃ prayāṃti vimalāmapunarbhavalakṣaṇām
Translation
శ్రీలక్ష్మణుని పవిత్ర తీర్థమున స్నానము చేసినవారు పాపముల నుండి విముక్తులై, పునర్జన్మలక్షణం లేని నిర్మల మోక్షమును పొందుదురు।
Word by Word
श्रीलक्ष्मणस्यof venerable Lakṣmaṇa
श्रीलक्ष्मणस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्री + लक्ष्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; समासः—श्रीलक्ष्मण (कर्मधारयः)
तीर्थेat the sacred ford
तीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive), अव्ययभावः
पापैःby/through sins (i.e., from sins)
पापैः:
Hetu/Instrument (Cause/करण)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
विमोचिताःfreed, released
विमोचिताः:
Karta-visheshana (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootवि + मुच् (धातु) → विमोचित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
प्रयान्तिattain/go to
प्रयान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
विमलाम्pure
विमलाम्:
Karma-visheshana (Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootविमल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (मुक्तिम्)
अपुनर्भवलक्षणाम्characterized by no rebirth
अपुनर्भवलक्षणाम्:
Karma-visheshana (Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootअ + पुनर्भव + लक्षण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—अपुनर्भवस्य लक्षणा (षष्ठी-तत्पुरुषः); विशेषणम् (मुक्तिम्)
Speaker
Sūta
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Lakṣmaṇa-tīrtha
Type: ghat
Skanda Dialogue
Listener: dvijottamāḥ
Visual Art Cues
Scene: Pilgrims immerse at Lakṣmaṇa-tīrtha; the water is depicted as luminous and purifying, with an aura suggesting release from karmic bonds and the serenity of apunarbhava.
Characters & Entities
L
LakṣmaṇaL
LakṣmaṇatīrthaM
MuktiFAQs
A tīrtha is presented as a gateway to inner purification culminating in mokṣa—liberation that ends the cycle of rebirth.
Śrī Lakṣmaṇatīrtha.
Snāna (ritual bathing) at Lakṣmaṇatīrtha.