उपस्थानं ततः कुर्याच्छाखोक्तविधिना ततः । सहस्रकृत्वो गायत्र्याः शतकृत्वोथवा पुनः
upasthānaṃ tataḥ kuryācchākhoktavidhinā tataḥ | sahasrakṛtvo gāyatryāḥ śatakṛtvothavā punaḥ
ఆపై తన వేదశాఖలో చెప్పిన విధానానుసారం ఉపస్థానం చేయవలెను; అనంతరం గాయత్రిని వెయ్యిసార్లు జపించవలెను—లేదా మళ్లీ వందసార్లు.
Traditional Purāṇic narrator (contextual instruction within Dharmāraṇya Khaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)
Scene: A practitioner stands facing the sun at twilight performing upasthāna with folded hands; beside him a palm-leaf/śākhā text and a teacher indicate lineage; a rosary marks the thousand/ hundred count discipline.
Regular Gāyatrī-japa grounded in one’s Vedic discipline is upheld as a central purifier and stabilizer of dharma.
The verse is primarily about nitya-karma (daily rite) rather than a particular pilgrimage geography.
Perform upasthāna per one’s śākhā and chant Gāyatrī either 1000 times or 100 times.