उपग्रही बद्ध शिखो जलमध्ये समाविशेत् । स्वशाखोक्तविधानेन स्नानं कुर्याद्यथाविधि
upagrahī baddha śikho jalamadhye samāviśet | svaśākhoktavidhānena snānaṃ kuryādyathāvidhi
ఉపగ్రాహి ధరించి, శిఖను బిగించి, నీటిలో ప్రవేశించాలి; తన వేదశాఖలో చెప్పిన విధానమునుబట్టి నియమంగా స్నానం చేయాలి।
Deductive (contextual narrator within Brahmakhaṇḍa)
Listener: Nṛpas/disciples
Scene: A devotee at the water’s edge ties his śikhā, adjusts the bathing cloth, then steps into the water with composed posture; nearby, other pilgrims maintain respectful spacing.
Ritual purity is aligned with tradition: one honors dharma by observing both bodily discipline and one’s received Vedic procedure.
No specific tīrtha is named; the emphasis is on correct conduct while bathing in water.
Tie the śikhā, wear the appropriate cloth, enter the water, and bathe following one’s own śākhā’s injunctions.