Adhyaya 68

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । धनदस्य तु तत्तीर्थं ततो गच्छेद्युधिष्ठिर । नर्मदादक्षिणे कूले सर्वपापक्षयंकरम्

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—హే యుధిష్ఠిరా! ఆపై ధనదుడు (కుబేరుడు) యొక్క ఆ తీర్థానికి వెళ్ళుము; అది నర్మదా దక్షిణ తీరంలో ఉండి సమస్త పాపక్షయకరం.

Verse 2

सर्वतीर्थफलं तत्र प्राप्यते नात्र संशयः । चैत्रमासत्रयोदश्यां शुक्लपक्षे जितेन्द्रियः

అక్కడ సమస్త తీర్థఫలం లభిస్తుంది—ఇందులో సందేహం లేదు. చైత్రమాస శుక్లపక్ష త్రయోదశినాడు, ఇంద్రియనిగ్రహంతో,

Verse 3

उपोष्य परया भक्त्या रात्रौ कुर्वीत जागरम् । पञ्चामृतेन राजेन्द्र स्नापयेद्धनदं बुधः

పరమ భక్తితో ఉపవాసముండి రాత్రి జాగరణ చేయాలి. హే రాజేంద్రా! బుద్ధిమంత భక్తుడు పంచామృతంతో ధనదుడు (కుబేరుడు)ను స్నాపింపజేయాలి.

Verse 4

दीपं घृतेन दातव्यं गीतं वाद्यं च कारयेत् । प्रभाते पूजयेद्विप्रानात्मनः श्रेय इच्छति

నెయ్యితో నింపిన దీపాన్ని అర్పించాలి; గానం మరియు వాద్యనాదములను ఏర్పాటుచేయాలి. తన పరమశ్రేయస్సు కోరువాడు ప్రాతఃకాలంలో బ్రాహ్మణులను పూజించాలి।

Verse 5

प्रतिग्रहसमर्थांश्च विद्यासिद्धान्तवादिनः । श्रौतस्मार्तक्रियायुक्तान् परदारपराङ्मुखान्

—దానప్రతిగ్రహానికి అర్హులై, విద్యా-సిద్ధాంతాలను బోధించువారై, శ్రౌత-స్మార్త కర్మాలలో నిమగ్నులై, పరస్త్రీ విషయంలో విముఖులైన బ్రాహ్మణులను (పూజించాలి)।

Verse 6

पूजयेद्गोहिरण्येन वस्त्रोपानहभोजनैः । छत्रशय्याप्रदानेन सर्वपापक्षयो भवेत्

గోవులు, బంగారం, వస్త్రాలు, పాదుకలు, భోజనం అర్పించి పూజించాలి. ఛత్రం మరియు శయ్య దానం చేయుటవలన సమస్త పాపక్షయం కలుగుతుంది.

Verse 7

त्रिजन्मजनितं पापं वरदस्य प्रभावतः । स्वर्गदं दुर्विनीतानां विनीतानां च मोक्षदम्

వరద (తీర్థ/దేవత) ప్రభావముచేత మూడు జన్మలలో కూడిన పాపం నశిస్తుంది. ఇది దుర్వినీతులకు స్వర్గాన్ని, వినీతులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

Verse 8

अन्नदं च दरिद्राणां भवेज्जन्मनिजन्मनि । कुलीनत्वं दुःखहानिः स्वभावाजायते नरे

దరిద్రులకు ఇది జన్మ జన్మకు అన్నదాతగా అవుతుంది. మనుష్యునిలో కులీనత్వం (సదాచారం) మరియు దుఃఖహాని సహజంగా కలుగుతాయి.

Verse 9

व्याधिध्वंसो भवेत्तेषां नर्मदोदकसेवनात् । धनदस्य तु यस्तीर्थे विद्यादानं प्रयच्छति

నర్మదా జలాన్ని సేవించుటవలన వారికి వ్యాధులు నశించును. మరియు ధనదా తీర్థమున విద్యాదానం యెవడు ఇస్తాడో—

Verse 10

स याति भास्करे लोके सर्वव्याधिविवर्जिते । देवद्रोणीं च तत्रैव स्वशक्त्या पाण्डुनन्दन

అతడు సమస్త వ్యాధుల నుండి విముక్తమైన భాస్కరలోకమునకు వెళ్తాడు. మరియు అక్కడే, తన శక్తి మేరకు, ఓ పాండునందనా, దేవద్రోణీని కూడా పొందును.

Verse 11

ये प्रकुर्वन्ति भूयिष्ठां रेवाया दक्षिणे तटे । ते यान्ति शांकरे लोके सर्वदुःखविवर्जिते

రేవా నదీ దక్షిణ తీరమున ఈ కర్మలను అధికంగా ఆచరించువారు, సమస్త దుఃఖరహితమైన శాంకరలోకమునకు వెళ్తారు.

Verse 68

। अध्याय

అధ్యాయం సమాప్తం.