Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—నర్మదా నదికి దక్షిణ తీరంలో కోటీశ్వరమనే పరమ తీర్థం ఉంది। అక్కడ స్నానం, దానం మాత్రమే కాదు, ప్రతి కర్మ ఫలం కోటిగుణమవుతుంది।

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

అక్కడ గంధర్వులతో కూడిన దేవతలు, అలాగే నిర్మల ఋషులు కోటీతీర్థంలో లోకంలో దుర్లభమైన పరమ సిద్ధిని పొందారు।

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

ఓ రాజా! అక్కడ మహాదేవుడు కోటీశ్వరుడిగా ప్రతిష్ఠింపబడ్డాడు. దేవదేవేశ్వరుని దర్శనముచేత అనుత్తమ సిద్ధి లభిస్తుంది.

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ఓ నృపశ్రేష్ఠా! ఆ తీర్థంలో ఏది చేసినా—శుభమో అశుభమో—అది అంతా కోటి రెట్లు ఫలిస్తుంది.

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

అక్కడ దక్షిణమార్గస్థులైన మునిశ్రేష్ఠులు సిద్ధులై, దేహత్యాగ సమయంలో నిశ్చయంగా పితృలోకపదాన్ని పొందుతారు.

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

నర్మదా ఉత్తర తీరంలో నివసించే మునిపుంగవులు ముందుగా దేవలోకాన్ని పొందుతారు—ఇది శాస్త్రనిశ్చయం.