Adhyaya 205

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । गच्छेत्ततः क्षोणिनाथ तीर्थं परमशोभनम् । कुर्कुरीनाम विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम्

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—హే క్షోణినాథా (రాజా), తదుపరి పరమశోభనమైన, ‘కుర్కురీ’ అని ప్రసిద్ధి చెందిన, సర్వపాపప్రణాశక తీర్థమునకు వెళ్లవలెను।

Verse 2

यं यं प्रार्थयते कामं पशुपुत्रधनादिकम् । तं तं ददाति देवेशी कुर्कुरी तीर्थदेवता

మనిషి భక్తితో ఏ ఏ కోరిక కోరుతాడో—పశువులు, పుత్రులు, ధనం మొదలైనవి—ఆ ఆ వరాలను తీర్థాధిష్ఠాత్రి దేవేశి కుర్కురీ ప్రసాదిస్తుంది।

Verse 3

क्षेत्रपालो वसेत्तत्र ढौण्ढेशो नाम नामतः । तस्य चाराधनं कृत्वा नारी वा पुरुषोऽपि वा

అక్కడ క్షేత్రపాలుడు నివసిస్తాడు; పేరుగా ‘ఢౌణ్ఢేశ’ అని ప్రసిద్ధుడు. అతనిని విధివిధానంగా ఆరాధించి, స్త్రీ అయినా పురుషుడైనా—

Verse 4

वन्दनादपि राजेन्द्र दौर्भाग्यं नाशमाप्नुयात् । अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमुत्तमम्

హే రాజేంద్రా, కేవలం వందనం చేసినా దౌర్భాగ్యం నశిస్తుంది. సంతానం లేనివాడు పుత్రుని పొందుతాడు; దరిద్రుడు ఉత్తమ ధనాన్ని పొందుతాడు.

Verse 5

नारी नरस्तथाप्येवं लभते काममुत्तमम् । स्पर्शनाद्दर्शनात्तस्य तीर्थस्य विधिपूर्वकम्

అలాగే స్త్రీ గానీ పురుషుడు గానీ, ఆ తీర్థాన్ని విధిపూర్వకంగా స్పర్శించి దర్శించుటవలన ఉత్తమ ఇష్టఫలాన్ని పొందుతాడు.

Verse 205

अध्यायः

అధ్యాయం సమాప్తం. (ఇది అధ్యాయ సూచిక/సమాప్తి సూచన.)